Zvláštní fakt: kolik z toho, co považujeme za původní, naše, podle původu, je vypůjčené. Vezměme si třeba taková „původně ruská“jména jako Olga (Skandinávská), Jekatěrina (Řecká), Maria (hebrejsky) nebo Vadim (vypůjčeno z arabštiny), Pavel (lat.) … Faktem je, že s přijetím křesťanství za
Rus se změnil a tradice pojmenovávání. A předtím složení jmen ovlivnili Varjagové - odtud velký počet skandinávského původu (Igor, Oleg).
Pravá slovanská jména zůstala na dlouhou dobu zapomenuta. Koneckonců, po křtu Ruska nebyly děti volány libovolně, ne podle volby, ale podle svatého kalendáře. Původně ruská jména byla nahrazena "novofanglovanými" křesťanskými - řeckými, latinskými, židovskými. A teprve nedávno začala ožívat tradice pojmenovávání dětí „slovansky“. Jaká jsou tato původní ruská jména? Především obsahují „průhlednou“etymologii. To znamená, že jejich význam je nám jasný bez dalších výkladů. Například Ludmila, Světlana,Vladimír, Velimír. S kořenem "-sláva" (slavný, slavný) existuje velké množství jmen. To není jen Vladislav, Svyatoslav, Yaroslav, kteří jsou nám známí. To je Václav, Izyaslav, Ratislav, Pereslav. A dámské: Miroslava, Putislava, Boguslav, Vedislava. Ruská jména obsahují další významné kořeny. Například "yar" - od slovanského boha slunce Yarila: Yarina, Yaroslav, Jaromír (a), Yaromil, Svetoyar, Yaropolk. S kořenem "světlo" jsou známá taková rodilá ruská jména (východoslovanská): Svetopolk, Svetozar, Svetomir, Svetogor, Peresvet, Svetolika, Svetoslava…
Pojmenování dítěte se naši vzdálení předkové snažili zdůraznit
nějaký rys. Děti proto měly dočasná jména - spíše přezdívky, které se později - po mnoha staletích - staly příjmeními: Tichý, Nezhdan, První, Tretyak. Teprve později, během rituálu stříhání vlasů, to znamená, když byl dítěti rok, tři roky, byl znovu povolán. Existovaly také tradice změny názvu. Například po dosažení plnoletosti, po uzdravení, po svatbě v dospělosti. Věřilo se, že jméno nese osud. Navíc existovala určitá omezení. Nebylo možné pojmenovat dítě podle rodinných příslušníků žijících v domě nebo starších dětí, které zemřely. Dlouho bylo tradicí říkat „dědeček“, protože se věřilo, že podíl se předává z generace. Jaká další původní ruská jména si pamatujete? Samozřejmě s kořenem "bůh" ("bůh"): Bogdan, Bozhen, Bogolyub, Bogumil (a), Bozhidar … Bylo mnoho jmena s prvkem „dobra“: Blahoslavený, Blagomir, častěji však s východoslovanským „dobrým“: Dobroslava, Dobromir, Dobromil, Dobronrav, Dobrynya. Kořen "láska" byl také běžný: Lubomir, Lyuboslav, Lubomysl, Lyubim, Lyubava.
Původně ruská jména nesla pozitivní zprávu, jasně pozitivní konotace. Nejčastěji se proto volily kořeny (slova) s laskavým, světlým významem. Plná ruská jména se nejčastěji skládala ze dvou částí. Měli bychom si připomenout i tak nádherná antroponyma jako Radoslav, Radmír, Radosvěta, Lada, Milana, Milena, Milorad, Milovan. Stejně jako pozdější (protože obsahují staroslověnský nesouhlas) Zlatomir, Zlata, Zlatoyar, Zlatogor. Prapůvodně ruská jména Ruslan nebo Rostislav jsou populární dodnes, ale za pozornost stojí zapomenutá jako Zabava, Boyan, Siyan, Dobrava.
