Ruský jazyk je neuvěřitelně bohatý a výmluvný. Použití idiomatických obratů mu dodává zvláštní kouzlo. Pomocí dobře mířených frází můžete velmi přesně vyjádřit svou myšlenku. Navíc frazeologické jednotky samozřejmě zdobí nejen hovorovou, ale i psanou, uměleckou řeč. Upřímně řečeno, stojí za zmínku, že mnoho idiomů patří nejen ruskému lidu, ale má také analogy v jiných zemích a vděčí za svůj původ jiným národům. Promluvme si o jednom z nich. "Jablko sváru". Tato frazeologická jednotka má původ ve starověké řecké mytologii. Mimochodem, mýty různých národů jsou jedním z největších zdrojů původu lidových výrazů.
Slavné legendě o sporu tří bohyní vděčíme za idiom „jablko sváru“. Tento mýtus vypráví o událostech, které způsobily trojskou válku. Velký Zeus se chtěl oženit s krásnou Thetis, dcerou titána. Prométheus mu však předpověděl, že syn, který se jí narodí, svrhne z trůnu vlastního otce. Proto jej daroval thesálskému princi Peleovi. Na svatbu byli pozváni všichni bohové Olympu. A jen jedna Eris, bohyně sváru, nebyla povolána, protože si vzpomněla na její špatnou náladu. Ale bohyně chovala zášť a toulala se poblížz jeskyně Chiron, kde byla hlučná veselá hostina. Přišla na to, jak pomstít urážku. Vzala zlaté jablko a napsala na něj jediné slovo: "K té nejkrásnější." A pak to hodila na hodovní stůl. Bylo to toto ovoce, které později dostalo název „jablko sváru.“
A jde o to, že tři bohyně viděly zlaté jablko a nápis na něm: Héra, Afrodita a Athéna. Bohyně jsou také ženy a jako všechny dámy se také spíše považují za nejkrásnější. Každý z nich tvrdil, že jablko bylo určeno pro ni. Bohyně hromu byla požádána, aby je soudila. Zeus se však rozhodl podvádět. Koneckonců, Héra je jeho manželka, Athéna je jeho dcera a Afrodita byla opravdu krásná. Poté nařídil Hermovi, aby jablko dal Parisi, synovi trojského krále. Mladík nevěděl, že je knížetem, protože ho vychovávali pastýři. Bylo to v Paříži, kde Zeus uložil povinnost jmenovat jednu z bohyní nejkrásnější. Každý se snažil získat mladého muže na svou stranu. Héra mu slíbila moc a moc, kontrolu nad Asií, Athéna mu nabídla vojenská vítězství a moudrost. A pouze Afrodita uhodla tajnou touhu Paříže. Řekla, že mu pomůže získat lásku krásné Heleny, dcery Dia a Ledy, manželky Atrea Menelaa, královny Sparty. Byla to Afrodita, kdo dal Paris jablko.
Hera a Athena ho nenáviděly a přísahaly, že ho zabijí. Afrodita dodržela svůj slib a pomohla mu ukrást Elenu. To byl důvod začátku války. Meneláos se rozhodl Trojany potrestat a získat svou ženu zpět. A dovnitřV důsledku toho byla Trója zničena.
Toto je mýtus a výraz „jablko sváru“se stal okřídleným díky římskému historikovi Justinovi, který žil ve 2. století. Poprvé to použil ve významu příčiny sporů, nepřátelství, něčeho malého, co vede k velkým rozbrojům. Jablku sváru se také říká jablko Eris nebo Paříž. V naší řeči tento idiom často používáme. Takže velmi často říkají: "Jablko sváru se mezi nimi přehnalo", - pokud mluvíme o lidech, kteří byli kdysi přáteli a nyní jsou nepřátelští kvůli maličkostem.
