Původ vlastních jmen lidstvo vždy zaměstnával. Každý z nás nedobrovolně přemýšlel o historii svého rodokmenu a významu příjmení. I povrchní historický a lingvistický výzkum v této oblasti může vést k neočekávaným výsledkům. Takže například příjmení Khazanov se může změnit na Khazanovich, Khazanovsky nebo Khazanovuch na základě umístění osoby. V závislosti na koncovce se posuzuje národnost jednotlivce, ale není to vždy ukazatel. Khazanovič může být Rus, Bělorus nebo Žid.
Abyste pochopili, kdo je kdo ve skutečnosti, pomůže antroponymie – věda, která shromažďuje a studuje původ vlastních jmen. Pomáhá pochopit jejich příslušnost k určitému regionu, kde a z jakých důvodů se objevili. Běloruská příjmení a jejich původ jsou velmi matoucí, protože země Běloruska byly vždy ovlivněny invazemi Poláků, Rusů, Tatarů a Litevců.
Období výskytu prvních příjmení v zemích Běloruska
BěloruštinaPříjmení mohou obsahovat různé kořeny a koncovky. Antroponymická analýza ukazuje, že kulturu země výrazně ovlivnilo mnoho jednotlivých států. Obsazovali pozemky a zakládali řády podle svých představ. Jedním z nejvýznamnějších vlivů je moc Litevského knížectví. To způsobilo změny nejen ve vývoji jazyka Bělorusů, ale také začalo nazývat šlechtické statky jejich obecným jménem.
Příjmení se začala objevovat koncem 14. – začátkem 15. století, jejich nositeli byli většinou bojaři, lidé z vysokých postavení. Název rodu byl ovlivněn kulturou a jazykem jiných států. Mnoho kořenů a konců závisí na časovém období a národech ovládajících běloruské země během tohoto období.
Příjmení rolníků a šlechty
S příjmením šlechtických rodin byla situace víceméně stabilní a pochopitelná. Mezi ně patřili nejstarší a nejznámější Gromyko, Tyškevič, Iodko nebo Chodkevič. V podstatě se k základu jména přidala koncovka -vich / -ich, která naznačovala vznešený a starobylý původ rodu. Panská třída se nelišila stálostí v názvu domu. Příjmení bylo přijato jménem otce nebo dědečka, například Bartosh Fedorovich nebo Olekhnovich. Zajímavostí bylo přenesení názvů panství a panství na rodové panství. Po majitelích dostali sedláci i svá dědičná jména. Například příjmení Belyavsky vzniklo kvůli názvu panství. A majitelé-bojaři a rolníci se nazývali stejně - Belyavsky. Mohlo se také stát, že rodina nevolníků mělaněkolik titulů. Během tohoto období měla jejich příjmení zvlněnou povahu.
18-19 století
V této době se začaly objevovat oblasti a rozdíly ve jménech jak rolníků, tak šlechtické třídy. Více než polovina populace měla příjmení končící na -ovich / -evich / -ich, například Petrovich, Sergeich, Mokhovich. Oblasti těchto obecných jmen byly centrální a západní části běloruských zemí. Během této doby se vytvořila běžná vlastní jména, která jsou také považována za nejstarší. Například příjmení Ivashkevich odkazuje ve svém původu na 18-19 století.
Jméno může mít hluboké kořeny a mít přímé spojení se šlechtou. Alexandrovič - příjmení, které vypovídá nejen o příslušnosti ke šlechtickému rodu, ale také jméno otce domu - Alexandra, rodové jméno odkazuje na 15. století.
Taková zajímavá dědičná jména jako Burak nebo Nos mají selské kořeny. Neobvyklá příjmení nebyla podrobena asimilaci a přidání koncovek přijatých během tohoto období.
Ruský vliv
Ruská příjmení, obvykle končící na -ov, začali Bělorusové nosit kvůli ruské invazi do východních zemí Běloruska. K základům jmen byla přidána typicky moskevská koncovka. Takže tam byli Ivanov, Kozlov, Novikov. Také byly přidány koncovky na -o, což je typičtější pro Ukrajince než pro Rusy. Například nádherné příjmení Goncharenok se změnilo na Goncharenko. Trend podobných změn v pojmenování rodůtypické pouze pro regiony, kde byl pozorován ruský vliv - východ země.
Zajímavá a krásná příjmení Běloruska
Z hlubin staletí přišla nejzajímavější a nezapomenutelná příjmení Bělorusů, která neprošla změnami a asimilací. Jejich původ je dán bohatou fantazií rolníků. Lidé velmi často pojmenovali svůj rod na počest jevů počasí, zvířat, hmyzu, měsíců v roce a lidských vlastností. Známé příjmení Frost se objevilo jen tak. Do stejné kategorie lze zařadit Nos, Větrný mlýn, Březen nebo Brouk. Toto jsou typická běloruská příjmení, ale jsou poměrně vzácná.
Mužská jména
Bylo zajímavé označit klan v běloruských zemích, jehož základem byla mužská příjmení. Podle jména klanu bylo možné pochopit, kdo je otec a kdo syn. Pokud šlo o syna, byla k jeho jménu přidána koncovka –enok/-ik/-chik/-uk/-yuk. Jinými slovy, například příjmení začínající na „ik“znamenají, že osoba je synem šlechtické rodiny. Patří mezi ně Mironchik, Ivanchik, Vasilyuk, Aleksyuk. Takto se objevila čistě mužská příjmení označující příslušnost k určitému klanu.
Pokud jednoduchá rodina chtěla jednoduše označit dítě za syna svého otce, byla použita koncovka -enya. Například Vaselenia je synem Vasila. Běžná příjmení této etymologie pocházejí z 18. a 19. století. Začali se objevovat o něco později než slavní Radzevič, Smolenič nebo Taškevič, pocházející ze 14.–15. století.
Nejčastější dědičná jména
Běloruská příjmení se od obecné masy liší koncovkami „vich“, „ich“, „ichi“a „ovich“. Tato antroponyma označují starověké kořeny a prvotně běloruský původ, označující rodokmen.
- Smolich - Smolich - Smolich.
- Yashkevich - Yashkevichi - Yashkovich.
- Zhdanovich - Zhdanovichi.
- Stojanovic - Stojanovici.
- Příjmení Petrovich - Petrovichi.
Toto je příklad známých běloruských rodových jmen, jejichž původ sahá až do počátku 15. století. K jejich konsolidaci došlo již v 18. století. Oficiální uznání těchto označení sahá až do konce 19. století.
Druhá vrstva jmen z hlediska popularity a rozšířenosti se týká příjmení s koncovkami „ik“, „chik“, „uk“, „yuk“, „enok“. Patří mezi ně:
- Artyamenok (všude).
- Yazepchik (všude).
- Mironchik (všude).
- Michaljuk (západně od Běloruska).
Tato příjmení často naznačují, že osoba patří do šlechtické nebo šlechtické rodiny.
rusifikovaná a neobvyklá příjmení
Třetí vrstva běžných příjmení zahrnuje koncovky „ov“, „o“. Většina z nich se nachází ve východní části země. Jsou velmi podobná ruským příjmením, ale častěji mají běloruský kořen a kmen. Například Panov, Kozlov, Popov - to mohou být Bělorusové i Rusové.
Příjmení začínající na „in“také odkazují na východní část země a mají ruský echo. Muslimové byli připisováni „in“základu jména. Z Khabibula se tedy stal Khabibulin. Tato část země byla silně asimilována pod ruským vlivem.
Neméně běžná jsou příjmení odvozená od názvů vesnic, usedlostí, zvířat, svátků, rostlin, měsíců v roce. Patří mezi ně taková krásná a zajímavá příjmení jako:
- Kupala;
- Kalyada;
- Sýkora;
- Beetle;
- Tamburína;
- březen;
- Hruška.
Mají také významnou distribuci příjmení, která popisují hlavní rozlišovací znak člověka a celé jeho rodiny. Například líní lidé se budou jmenovat Lyanutska, roztržití a zapomnětliví - Zabudzka.
Současné stereotypy a nedorozumění
Běloruská příjmení, jejichž seznam je rozmanitý a bohatý na původ, jsou často zaměňována s židovskými, litevskými a dokonce lotyšskými. Mnozí si jsou jisti, že například příjmení Abramovič je čistě židovské. Ale není to tak úplně pravda. V době vzniku antroponym na běloruských zemích se k lidem se jmény Abram nebo Khazan přidala koncovka -ovich nebo -ovichi. Abramovichi a Khazanovichi tedy vyšli. Kořen jmen byl často německé nebo židovské povahy. Asimilace proběhla na počátku 14-15 století a stala se základem rodinného dědictví Běloruska.
Další mylnou představou je názor, že -která příjmení pocházejí z litevských nebo polských kořenů. Pokud porovnáme antroponyma Lotyšska, Polska a Běloruska, pak mezi nimi nelze najít podobnost. V Lotyšsku ani v Polsku nejsou žádní Senkevičové ani Ždanovičové. Tato příjmení jsou původně běloruská. Litevské knížectví a dalšístáty nepochybně ovlivnily tvorbu rodových jmen, ale nezavedly svá vlastní, původní jména. Dá se také říci, že mnoho běžných příjmení Bělorusů je velmi podobných židovským.
Původ příjmení na běloruské půdě se formoval během několika staletí. Byl to zajímavý a živý lingvistický proces. Nyní se obecná jména stala odrazem bohaté a rozmanité historie Běloruska. Mnohovrstevnatou kulturu země, jejíž vývoj a formování ovlivnili Poláci, Litevci, Tataři, Židé a Rusové, lze jasně vysledovat podle jmen lidí. Ke konečnému a oficiálnímu přijetí vlastních jmen na území Běloruska došlo teprve v polovině 19. století.
