Osetská příjmení: příklady, původ, historie osetských příjmení

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-02-12 05:07

Osetská příjmení se vyznačují dlouhým a obtížným procesem tvorby. Zdroje, které o něm svědčí, jsou velmi omezené. Původ osetských příjmení je již dlouho předmětem zájmu významných vědců světa. Pro studium rysů tvoření osetských příjmení má velký význam studium etnografických, folklórních a lingvistických materiálů.

Známí osetští historici, etnografové, lingvisté, folkloristé věnují své články problému studia historie osetských příjmení.

Zkreslení

Existují důkazy, že během tragických událostí v Jižní Osetii na počátku 90. let byli Osetané, kteří zůstali v Gruzii, nuceni změnit si příjmení. V důsledku toho je dnes mnoho osetských příjmení v gruzínské nomenklatuře tak zkomoleno, že je obtížné obnovit jejich původní podobu.

Původ deformace osetských příjmení

Mnoho historických dokumentů a také nápisů na náhrobcíchsvědčí o tom, že kvůli okolnostem v Jižní Osetii před revolucí se osetská příjmení psala s gruzínskými koncovkami. Často jsou zdeformované k nepoznání. Bylo to v pořádku pro zaměstnance gruzínské diecéze.

Svědectví historiků

Podle historiků bylo jedním z důvodů pro ospravedlnění Osetinců na plochém území Gruzie křesťanské náboženství. Písemné památky zdůrazňují, že pobyt takového křesťanského Osetina mezi gruzínským obyvatelstvem je přirozený a žádoucí, protože jelikož je křesťan, již není Osetian, měl by být považován za Gruzínce.

Asimilace

Osetská příjmení se změnila na gruzínská v důsledku touhy gruzínských duchovních úředníků urychlit asimilaci osetského obyvatelstva. Důležitým důvodem pro změnu příjmení byla touha některých Osetinců být psána gruzínsky. Pravděpodobně si mysleli, že jim to poskytne určitá privilegia.

O ruském pravopisu osetských příjmení

Náš článek poskytuje oblíbená osetská příjmení. Abecední seznam poskytne úplný obrázek o jejich bohatství a rozmanitosti.

Tradičně relevantní je otázka jejich převodu ruskými písmeny. Uživatelé se ptají: jak přesně se přenášejí osetská příjmení v ruských záznamech? Jejich seznam s ruskou korespondencí pro všechny Osetiny, kteří si přejí psát své příjmení v ruštině, ve světle moderního přístupu k rozsáhlým informacím z mnoha zdrojů, nebudepráce.

Specialisté upozorňují, že v průběhu přenosu vlastních jmen z jednoho jazyka do druhého jsou nevyhnutelné fonetické změny. Osetská příjmení se nejvíce podobají původním, přepsaným v ruštině s koncovkami - ty / ti. Nejznámějším příkladem je příjmení prezidenta Jižní Osetie - Kokoity. Existuje stará tradice: Osetská příjmení mají v textech ruské rodinné koncovky -ov/ev.

osetská příjmení: seznam

Rejstřík ruských korespondencí osetských příjmení ukazuje výhody této tradice:

• variabilita podle pádů (tvary v -ti/neodmítáte, což je nepohodlné v ruštině, která má šest pádů);
• charakteristická koncovka umožňuje rozpoznat osetská příjmení.

Abecedně je jejich krátký seznam uveden níže. Obsahuje některá z nejběžnějších příjmení:

• Alborovci.
• Bedoevs.
• Bekuzarovs.
• Bekurovs.
• Butaevs.
• Gagievs.
• Dzutsevy.
• Dudarovci.
• Kantemirovs.
• Mamievs.
• Plievs.
• Tedeevs.
• Fidarovs.
• Khugaevs.

Takto vypadají osetská příjmení v ruské notaci. Abecední seznam není uveden celý, ale fragmentárně jako příklad.

Sebeidentifikace

V poslední době Jižní Osetie zvýšila svůj vliv na svého severního souseda ve věci sebeidentifikace. Je nepravděpodobné, že by sami Severooseťané udělali takový krok, jako je psaní vlastních příjmení ve svém rodném jazyce. Mysleli na to pod tlakem zvenčíjih.

„Jména Osetinců jsou zkomolená k nepoznání! Jejich konce nejsou charakteristické ani pro jazyk, ani pro kulturu lidí!“- osetská politička Mira Tskhovrebová, autorka zákonů o otázkách sebeidentifikace, bil na poplach už v roce 2010. „Chceme se znovu postavit na nohy! Záleží nám na naší prosperitě!“volala.

Zdroj k obnovení historie

Hlavním zdrojem pro znovuvytvoření historických událostí jsou lidové příběhy, které jsou spojeny s jednotlivými osetskými jmény a příjmeními. Jak víte, rodinné tradice se po staletí předávají z generace na generaci. S jejich pomocí se můžete hodně dozvědět: o migracích lidí, rysech formování etnických skupin, přesídlení, objevovat nové věci v etnických a kulturních vazbách Osetinců s jinými kavkazskými národy. Mohou také pomoci při obnovení obrazu rodinných vazeb osetských příjmení. Pomocí legend je možné obnovit genealogii do šesté, nebo dokonce do desáté generace.

O čem jsou legendy?

Podle legend se v období království Oviana na území dnešní Osetie vyskytovala příjmení nejstarších osetských klanů. Nejznámější z nich byly: Sidamon, Tsarazrn, Kusagon, Aguzon a Tsakhilon. Je známo, že zástupci těchto rodů zdůrazňovali velký význam vlastního původu. To se odráží v mnoha písemných památkách.

Jméno předka rodu Sidamonovů pochází ze starověkého íránského jména Spitaman. Rodinné jméno Cusagon pochází ze slova „kalich“. Podle pověsti otecpředkovi tohoto příjmení zůstal jako dědictví vzácný pohár, odtud název - Kusag.

Doba výskytu tohoto typu genealogie - před začátkem tatarsko-mongolské invaze. Na území severního Kavkazu se v té době alanské sdružení vyznačovalo největší politickou mocí. Tradice přisuzují příjmení urozených Osetinců původ od římských a byzantských císařů.

Pozemkové privilegium

Oprava osetských příjmení sahá až do 10.–12. století. Ve druhé polovině 17. století začalo obecné užívání příjmení feudály z Tagaurie a Digorie. Po dlouhou dobu byly výsadou vyšších vrstev. Vládnoucí kruhy se postavily proti jejich šíření mezi nižší vrstvy. Nejdříve se příjmení zakořenila u Badelatů a Aldarů (druhá polovina 17. – počátek 18. století), později se zakořenila u Uazdanlagů z Wallajir a Kurtat. Rolníci dostali příjmení od kavkazské správy v první polovině 19. století.

Co je to osetské příjmení?

U mnoha východních národů se příjmení ani dnes nedědí. Mění se podle jména otce.

Osetská příjmení mají následující strukturu: "myggag" (osetské příjmení) je příbuzná skupina sestávající z patronymií (jednoho nebo více) - "fidy-firt", pocházející od společného předka. Ruské příjmení odpovídá osetskému „myggag“.

Historie osetské rodiny: fidy-firt

V dávné minulosti žili Osetci nerozlučně ve velkých rodinách. Bratři s manželkami a dětmi a rodiči žili v jedné rodině. Každá rodina byla pojmenována podle své hlavy. Ve vzácných případech byla rodina nazývána jménem hostitelky. Bylo to možné díky brzké ztrátě manžela a velké autoritě hostitelky.

Postupem času se velké rodiny rozrostly. Někteří jejich členové usilovali o separaci a samostatné vedení domácnosti, což vedlo k rozpadu rodin. Obvykle oddělené rodiny se usadily blízko sebe. Ale také se časem podělili.

Fidy-firt („děti jednoho otce“) – tak se jmenovala skupina pokrevních příbuzných, která vznikla rozdělením původní rodiny. Její členové dostali jméno otce – hlavy velké rodiny, od které se oddělila.

Myggag

Myggag (příjmení) je větší příbuzná skupina, která zahrnuje fidy-firt.

Pokud byl počet fidy-firt zahrnutých v myggag malý, usadili se blízko sebe, všichni jeho členové si ponechali jméno tohoto myggag. Stalo se ale, že určitá část dostala nové jméno. Mezi takové případy patří krevní msta.

Podle zvyklostí neměla pokrevní linie právo žít na stejném místě. Skryl se před pronásledováním, někam se přestěhoval a změnil si příjmení. Jeho rodina si vzala jeho jméno a jeho potomek ho nakonec zdědil.

Každá rodina si pamatovala své dřívější příjmení a předávala si ho z generace na generaci. Příbuzná příjmení nezapomněla na svůj společný původ, sňatky mezi nimi byly zakázány.

O původu příjmení Dzakhoev

Výzkumníci čerpají informace o původu konkrétního osetského příjmení z různých zdrojů. Mohou to být vzpomínky staromilců, archivní údaje atd. Poměrně četná jsou například osetská příjmení začínající na písmeno „d“. Jedním z nejznámějších jsou Dzakhoevové. Jaký je původ příjmení?

Příjmení Dzakhoevs pochází ze jména předka - Dzakho, který se narodil a žil ve vesnici Dalagkau (Kurtatinsky Gorge).

Byl pátou generací potomka Kurta. Jak staromilci vzpomínají, Dzakho měl velkou rodinu. Jeho synové lovili, zabývali se chovem dobytka, jeho dcery vedly domácnost.

Kvůli nedostatku půdy se nejstarší synové Dzakho usadili na území dnešní Jižní Osetie. Svou novou osadu nazvali „Kzhsagdzhynkom“, protože nejbližší horská řeka byla bohatá na ryby. Synové Dzakho postavili dům, vyvrátili les, rozvinuli půdu.

Najednou zemřel jeden bratr. Druhý se oženil s místní dívkou a vytvořil velkou rodinu. Jeho potomci nakonec vytvořili vesnici Dzakhoevs.

Všichni Dzakhoevové, obyvatelé Jižní Osetie, pocházejí z této vesnice. Všichni jsou potomky Dzakhova syna. Žádný z nich v současnosti nežije ve vesnici Dzakhoevs. Někteří odešli do Severní Osetie, jiní do Cchinvalu.

Gisha je nejstarší z rodiny. Žije ve vesnici Tarskoe (Severní Osetie).

Dzakho s jedním ze svých synů žil ve vesnici Dalagkau (Kurtatinsky soutěska). Zbytek synůrodiny se usadily ve vesnici Kartsa.

Staromáčci si vzpomněli, že všichni Dzahovi synové se vyznačovali odvahou, poctivostí, tvrdou prací a byli dobrými lovci. Odvážili se dostat medvědy přímo z brlohů, přemohli zraněná i rozzuřená zvířata. Díky píli žili potomci Dzaho vždy blahobytně, aniž by znali potřeby. Rodina rostla a dospěla. Problémy je ale neminuly. Na počátku 10. století si téměř celé rodové jméno vyžádal zuřící mor. Podle archivů přežily epidemii pouze tři džakhojevské rodiny.

V 21. století má příjmení Dzakhoevs 78 rodin. Žijí v různých městech: Vladikavkaz, Beslan, Alagir, Cchinval, Moskva, Petrohrad, Volgograd atd.

O původu příjmení Gabaraev

Díky přístupu k rozsáhlým informacím je snadné zjistit, jakou historii mají osetská příjmení s písmenem „a“, „b“, „d“nebo jakýmkoli jiným. Vědci studovali informace o nich obsažené v archivech, systematizovali svědectví staromilců. Osetská příjmení začínající na „g“byla také studována. Gabaraevové, Gaglojevové, Gatsievové, Galavanovové nejsou v žádném případě úplným seznamem. Osetská příjmení začínající písmenem „g“jsou poměrně četná. Jaký je původ příjmení, například Gabaraevs?

Zdroje naznačují, že na středním toku řeky Bolšaja Liakhva (údolí Dzauska) byla velká občanská komunita. Jeho centrální vesnice se jmenovala Dzau. Sousedé, kteří žili poblíž, se sjednotili kolem komunity. Do velké společnosti Dzau začaly vstupovat desítky vesnic: Zalda, Gufta, Orteu, Styrfaz,Goodis, Jer, Wanel, Sokhta, Mšice, Tson, Cola. Za nejpočetnější a nejvlivnější byly považovány rodiny Dzau Bekoevů, Bestaevů, Gabaraevů, Gagloevů, Dzhioevs, Kabisovs, Kochievs, Kulumbekovs, Margievs, Parastaevs, Kharebovs, Cchurbaevs, Chochievs. Mezi nimi bylo příjmení Gabaraevů (původem z vesnice Zaldy) jedním z nejvlivnějších.

Antroponymie: historie jmen

Krásná osetská příjmení jsou plná starověké a velmi zajímavé historie. Vědci se domnívají, že jména Osetinců jsou starší než jejich příjmení a jsou základem pro jejich vytvoření. Mnoho běžných osetských jmen je řeckého, latinského, perského, byzantského, arabského, mongolského, ruského, gruzínského a turkického původu.

Hojnost turkických jmen v osetinské antroponymii je považována za výsledek života v sousedství Alanie ve středověku tak mocnými turkickými národy jako Polovci, Volžští Bulhaři, Chazaři.

Na severním Kavkaze Osetové koexistovali s Karačajci, Balkánci, Kumyky a Nogai. Mezi národy byly navázány úzké kulturní a ekonomické vazby. Svědčí o nich slova, která si národy navzájem vypůjčily a která obsahují jejich vlastní jména.

Studie uvádějí mnoho příkladů takových výpůjček: Sophia (v řečtině „mysl“), Wardi (v gruzínštině „květina“), Peter (v řečtině „kámen“), Chermen (v tatarštině „palác“atd..), Amyrkhan, Aslanbek (obsahují tatarské tituly: khan, bek) atd.

Původ příjmení

Osetinci dostávají příjmeníjméno předka. Jména bratrů předka se také někdy stávají základem pro nová příjmení.

Stává se, že synové odmítají příjmení otce a berou svá jména s příjmením. Tak tomu bylo v minulosti, lze to pozorovat i v současnosti, kdy se synové bojí krevní msty a chtějí chránit životy příbuzných, kteří nesou jméno jejich otce. Stává se, že pokrevní linie přijmou jméno toho, kdo je ochránil před krevní mstou.

V minulých stoletích dostávala nižší třída příjmení svého majitele. Častěji příjmení přenášel muž, ale stávalo se, že děti dostaly příjmení matky.

Aslanbek a Budzi, hrdinové slavné "Song of Aslanbek", se nazývají Tsalons firte. To znamená, že jsou syny Tsalona, to znamená, že jejich matka je žena z Tsaloevů. Jméno otce bylo vždy považováno za mnohem čestnější než jméno matky.

O tvoření rodinných jmen

Výzkumníci takto vysvětlují základní vzorec osetského pojmenování: nejprve přichází příjmení, za ním jméno otce ("rodové"), následované jménem samotné osoby. Například: Dzagurti Dzaboy firt Guybydi (Dzagurov Dzabola syn Gubadi). Ve vzorci ženského jména je pouze jeden rozdíl: v něm je místo slova „firt“(syn) vloženo slovo „kizga“(dcera).

Od starověku byl pravopis osetských příjmení, jmen a patronymií konzistentní: příjmení by mělo být uvedeno v genitivu množného čísla a poté patronymum (také v genitivu), následovaném jménem v nominativu případ. Popři psaní jména otce je nutné uvést pohlaví (syn nebo dcera mají nositele příjmení po otci).

Etymologie

Podle pozorování výzkumníků jsou mezi osetskými příjmeními ta, která naznačují spojení se světem zvířat. Některá osetská příjmení jsou spojena s geografií bydliště, s etnonymy, se specialitou nebo sociálním postavením. Osetinci mají příjmení vytvořená z přezdívek. Stává se, že osetská příjmení naznačují nějaký charakterový rys nebo vnější znak člověka. Mnohé jsou odvozeny z vypůjčených jmen.

O komponentě „hoo“

Ne vždy je možné vysvětlit etymologii jména. Je známo, že na začátku rodinných jmen Osetinců se často nachází složka „huy“: Huy-gate, Huy-bate, Huy-biate, Huy-byzte atd. Komponenta „huy“má mnoho fonetických variant: hua, heh, ha, hu, ho, které se vyskytují v různých příjmeních: Ho-zite, Ho-sante, Ho-sonte atd.

Jaký je význam této komponenty v příjmení? Tuto otázku si položilo mnoho výzkumníků. Nebylo pro ně snadné uvěřit, že všechna tato příjmení se složkou „huy“jsou spojena s osetským jménem pro prase. Shodli se, že „huy“v osetských příjmeních pochází z íránského „hu“a znamená: „dobrý“, „laskavý“.

Závěr

Historicky je etnické prostředí Osetinců nerozlučně spjato s gruzínskými, balkarskými, kabardskými, vainakhskými a dalšími prvky. Odborníci nacházejí ve jménech Osetinců gruzínské, Ingušské, KaračajskéKabardské kořeny. Po mnoho staletí si generace různých kavkazských národů udržovaly rodinné a přátelské vazby, zažívaly následky nepřátelství, které se čas od času rozhořelo.

To vše se stalo materiálem pro etnografy, folkloristy, lingvisty. Historie jim odhaluje další a další tajemství.