Latinské aforismy s překladem do ruštiny

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-02-12 05:09

Používání aforismů v hovorové řeči je tak běžné, že účastníci rozhovoru často ani nepřemýšlejí, čí přesný výrok použili ke zkrášlení své řeči. Ukazuje se, že většina z nich patří lidem, kteří žili ve starověkém Řecku nebo Římě, stejně jako filozofům středověku.

Latinské aforismy se nejčastěji používají, když chtějí dát váhu svým slovům. Lidé té doby věděli, jak pozorovat svět a to, co ho naplňuje, a zanechat svůj názor na tuto věc v krátkých prohlášeních.

Moudrost starověku

Civilizaci starověkých Řeků a Římanů charakterizuje rozvoj věd, kultury a umění. Dodnes se dochovalo velké množství důkazů o tom, že lidé té doby byli vysoce vzdělaní. Jak je typické pro všechny civilizace, mají začátek, vzestup a pád.

To, co starověcí Sumerové věděli o vesmíru, exaktních vědách a vesmíru, znovu objeviliŘekové následováni Římany. Když jejich civilizace upadla, začal temný středověk, kdy byly vědy zakázány. Vědci museli mnohé obnovit, včetně ztracených znalostí. Není divu, že říkají, že všechno nové je dobře zapomenuté staré.

Totéž se stalo s výroky starověkých filozofů a historických osobností. Jejich světská moudrost a postřeh navždy vtiskly latinské aforismy. S překladem do ruštiny se staly běžnými výrazy, které pomáhají posluchačům zprostředkovat buď důležitost či přesnost informací, nebo ukázat erudici řečníka a jeho smysl pro humor.

Když se někdo například zmýlí, často říká, že chybovat je v lidské přirozenosti, aniž by věděl, že tato slova patří římskému řečníkovi Marcusu Annaeu Senecovi staršímu, který žil v letech 55-37 př. Kr. E. Mnoho slavných osobností starověku po sobě zanechalo aforismy, které se v naší době staly každodenními výrazy.

Caesarovy výroky

Jednou z nejjasnějších osobností své doby, která se navždy proslavila, je Gaius Julius Caesar. Tento talentovaný politik a velký velitel byl odhodlaný a odvážný muž, který za sebou zanechal výroky, které odhalují jeho osobnost.

Například jeho fráze Alea jacta est (kocka je vržena) při překročení Rubikonu během vojenského tažení ho přivedla k úplné moci nad Římskou říší. Pro další generace to začalo znamenat, že není cesty zpět, a vyslovuje se, když se pro něco rozhodnou.

Caesarovy latinské aforismy jsou stručné, ale velmi informativní. Když v dalším tažení porazil krále bosporského království Farnaka, popsal to jen třemi slovy „Veni, vidi, vici“(přišel, viděl, dobyl).

Známá věta „Každý kovář svého osudu“je životním krédem tohoto velikána.

Aforismy Cicera

Mark Tullius Cicero žil v letech 106 až 43 našeho letopočtu. před naším letopočtem E. a 63 let se mu podařilo navštívit státníka, politika, řečníka a filozofa. Jako neobyčejně nadaný člověk po sobě zanechal taková moudrá díla jako „O zákonech“, „O státu“a další.

Ciceronovy latinské aforismy byly přeloženy do jiných jazyků a jsou známé po celém světě. Jeho výraz „O times, o moral“se stal okřídleným, zvláště mezi lidmi, kteří jsou vždy se vším nespokojeni. Neméně slavné je jeho rčení: "Zvyk je druhá přirozenost." Stalo se tak běžným, že mnoho z těch, kdo se o tom zmiňují, by bylo překvapeno, kdyby věděli, že citují starověkého římského filozofa.

Neslavná věta „Špatný mír je lepší než válka“, pronášená v dobách války a příměří, také patří Cicerovi.

Svatí Marka Aurelia

Latinské aforismy o životě odhalují moderním lidem pohled na svět dávno mrtvých filozofů a státníků. Například filozofické poznámky Marca Aurelia, římského císaře, který žil v letech 121-180 našeho letopočtu. e. charakterizujte ho jako inteligentního a bystrého člověka.

Marcus Aureliuspatřil ke stoikům a byl nejen císařem, ale i filozofem. Své myšlenky o době, ve které žil, si zapisoval do jakéhosi deníku, který nazval „Sám se sebou“. Nechtěl své myšlenky zveřejnit, ale historie soudila jinak. Nyní se s nimi může seznámit každý, kdo chce vědět, čí fráze ve své řeči používá.

„Náš život je to, co si o něm myslíme“– říká mnoho koučů osobního růstu a psychologů, kteří citují moudrého císaře. Je úžasné, že to věděl muž, který žil před 2000 lety, a že dnes se lidé učí rozumět této frázi pro peníze, aby změnili svůj život.

Ut si diem mortis meae a Dum nemo non sentit felix felicis - „Žijte, jako byste teď museli zemřít“, „Nikdo není šťastný, dokud se nepovažuje za šťastného“– to jsou latinské aforismy, jejichž překlad s tím budou souhlasit nejen moderní filozofové, ale i jen lidé přemítající o svých životech. Takto mluvil císař starověkého Říma Marcus Aurelius.

Aforismy Senecy od Luciuse Annaeuse

Velký Neronův vychovatel, filozof, básník a politik, Seneca zanechal svým potomkům četná filozofická a literární díla, prodchnutá jeho moudrostí a porozuměním procesům odehrávajících se v životě.

Nejslavnější latinské aforismy, které napsal, jsou dodnes aktuální. „Chudý není ten, kdo má málo, ale ten, kdo chce víc“– jedno z jeho rčení, které se říká, když se mluví o chamtivci, zkorumpovaném úředníkovi nebo politikovi.

TakžeOd dob Senecy se v lidské povaze změnilo jen málo. "Pokud nemůžete změnit svět, změňte svůj postoj k tomuto světu" - takové latinské aforismy, přeložené do mnoha jazyků, dnes mluví politici, psychologové, domácí filozofové a ti, kteří se podílejí na osobním růstu. Ve většině případů si nikdo nepamatuje jméno autora těchto řádků.

Toto je smutný osud všech skvělých lidí, kteří za sebou zanechali věčné výroky.

Aforismy v každodenní řeči

Jak často můžete slyšet moudrou větu od příbuzných a přátel, politiků a televizních hlasatelů, psychologů a starých žen na lavičce u vchodu? Každý den. Opakováním latinských aforismů o lásce, životě nebo politických událostech v zemi lidé pokaždé říkají, o čem starověcí filozofové přemýšleli před více než 2000 lety.

„Lepší pozdě než nikdy“– říkají dnes těm, kdo se opožďují, a pronášejí frázi, kterou řekl autor „Dějin Říma“Titus Livius.

Latinské aforismy s překladem do ruštiny

Když nastanou potíže a přítel přijde na pomoc, v různých zemích lidé říkají, že přítel je znám v nouzi, a pokaždé svou životní zkušeností potvrzují slova Petronia arbitra, autora románu „Satyricon“.

Ale nejen ve starověkém Římě byli filozofové a mudrci, kteří přenechali potomkům svá tvrzení, která jsou aktuální i po tolika staletích. Středověk měl také myslitele hodné opakování.

Moudrost středověku

I když se v mnoha historických knihách středověk nazývá ponurý, žili v té době bystří lidémysli, které po sobě zanechaly významné dědictví.

Mnoho filozofů a politiků se naučilo moudrosti od svých dávných předchůdců, ale zkušenosti z minulých staletí jim nezabránily v nových objevech. Například velký matematik, filozof, fyzik a metafyzik z Francie, René Descartes, byl zakladatelem filozofie založené na dualitě duše a těla.

Mezi jeho slavné výroky patří „Myslím, tedy jsem“(Cogito, ergo sum) a „Pochybuj o všem“(Quae quaestio). Byl první, kdo zjistil, že existuje spojení mezi neživým tělem a duší.

Velký holandský filozof Baruch Spinoza po sobě zanechal životně důležité výroky, které jsou relevantní dodnes. Například: „Jakmile si představíte, že nemůžete udělat určitou věc, od té chvíle je pro vás její realizace nemožná“(Quondam posse putes fungi circa negotia eius tibi nunc turpis impossibilis evadat). To je přesně to, co dnešní koučové osobního růstu učí, když pracují na vědomí.

Velké mysli zasvětily své myšlenky nejen filozofii a politice, ale také lásce a přátelství.

Aforismy o přátelství

Přátelství bylo vždy ceněno. Byly jí věnovány básně a básně, mluvily o ní nejlepší mozky lidstva. Latinské aforismy o přátelství, které přežily dodnes:

"Bez opravdového přátelství je život ničím" - řekl Cicero;
"Přítel je jedna duše žijící ve dvou tělech" - Aristotelova slova;
"Přátelství končí tam, kde začíná nedůvěra" - věřímSeneca;
„Přátelství, které přestalo, nikdy ve skutečnosti nezačalo,“věřil Publius.

Lidé té doby se emocionálně příliš nelišili od představitelů 21. století. Byli přáteli, nenáviděli je, zradili a zamilovali se stejně jako lidé vždy.

Latinská rčení o lásce

Tento úžasný pocit se zpíval jak v době, kdy se nepsalo, tak i poté, co se objevil. Psali o něm před začátkem našeho letopočtu a píší o něm dnes. Od mudrců z dávných dob zůstaly latinské aforismy o lásce s překladem do ruštiny, který mnozí znají.

"Hádka milenců je obnovou lásky" - uvažuje Terence;
"Pro milence není nic nemožné" - slova Cicera;
"Pokud chceš být milován, miluj" - řekl Seneca;
"Láska je teorém, který musí být dokazován každý den" - to mohl říct jen Archimédes.