Pojem „otaku“má několik významů v závislosti na tom, kdo a kde jej používá. V Japonsku to znamená jedno, v Americe nebo Rusku - trochu jinak. Kromě toho se koncepty v průběhu času měnily – a stále se mění.
Historie a původ
Do 80. let bylo otaku v japonštině formou honorific, jako -sama, -kun nebo -senpai. Toto slovo se často používalo jako zájmeno 2. osoby, tímto způsobem ho používala například hrdinka anime „Makro“, které se poprvé objevilo na obrazovkách v roce 1982.
V dnešním světě je však slovo „otaku“japonský slangový výraz pro několik různých věcí:
- člověk, který je pro něco velmi zapálený – koníčky mohou být cokoli od mangy a anime po hry a sběratelství;
- člověk, který je vášnivý pro anime nebo mangu;
- existuje také třetí případ – vyplývající ze záměny mezi otaku a hikikomori.
Tak, otaku - kdo je to? Ve svém moderním významu bylo toto slovo poprvé použito v 80. letech 20. století v dílech humoristy a spisovatele Akio Nakamoriho. V roce 1983 vydal cyklus „Výzkum"otaku"", ve kterém použil termín ve vztahu k fanouškům.
Ve stejné době animátoři Haruhiko Mikimoto a Shouji Kawamori používali toto slovo jako zdvořilou formu oslovení (stejné zájmeno ve 2. osobě) od konce 70. let.
Někteří členové subkultury prý udělali totéž (zatímco jiní přešli na méně formální komunikaci), a proto si ho Nakamori vybral (tento důvod naznačil Morikawa Kaichiro, který vysvětlil původ tohoto termínu).
Druhá verze původu konceptu je sci-fi díla Motoko Arai, který používal -otaku jako uctivou formu oslovení a nakonec si čtenáři tento zvyk osvojili.
Moderní Japonsko
V 90. letech minulého století se negativní konotace tohoto slova vyhladila a slovo otaku začali používat jinak. kdo to je teď? Definice se stala zcela jasnou – „fanoušek něčeho“, nadšenec, který má velmi rád nějaké konkrétní podnikání. Nyní tento termín odkazuje na fanoušky čehokoli, je také často spojován s Akihabarou a módou pro "roztomilost".
Japonský slovník nabízí jiný výklad tohoto slova: podle něj se „otaku“původně používalo v 80. letech mezi přáteli a označovalo člověka, který je v některých věcech velmi znalý.
V Japonsku lze toto slovo ztotožňovat s pojmy jako „fanoušek“, „odborník“, „výzkumník“nebo dokonce „posedlý“. Všechny tyto pojmy vyjadřují různé úrovně znalostí aúrok.
Jaký je rozdíl? Které slovo je nejlepší závisí na tom, co společnost považuje za normální a co ne.
Archeolog se zájmem o hledání starověkých měst nebo Dr. Alan Grant z filmu „Jurský park“jsou proto považováni za průzkumníky. Pro společnost vypadají pozitivně. A někdo jako profesor Brown z „Návratu do budoucnosti“by byl nazýván otaku – což znamená, že jeho koníček, stroj času, nezapadá do „normy“.
USA
Všechny tyto složitosti japonské společnosti jsou na Západě vnímány úplně jinak. Lidé ve Státech mají pro výraz otaku jiný význam. Kdo to tady je – dá se říct jednoznačně a rozhodně: člověk, který je zapálený do anime a mangy. Samotní fanoušci japonské animace proti ní nic nemají - mimo Japonsko toto slovo nemá negativní význam.
Jak vypadá moderní otaku
Zápaďáci si nemyslí, že být fanouškem anime je špatné. Naopak. Zde je otaku nejčastěji člověk, který „všechno viděl“. "chodící encyklopedie" o anime nebo manze (a je jedno, jestli člověk sleduje nějaký žánr nebo všechno), schopná poradit, na co se dívat, podle vkusu tazatele.
V důsledku své vášně se chtě nechtě stává specialistou na žánry anime a také zná a sleduje nebo čte nejoblíbenější díla – poslední zmíněná vlastnost je typická pro otaku. Kdo to je z pohledu společnosti, je naprosto jedno: odstejný úspěch může mít školák, úředník nebo sportovec.
Otaku navíc, i když nestuduje nic zvláštního, rozumí japonské kultuře a módě, moderní i předchozí, a umí také pár slov v jazyce Země vycházejícího slunce.
S tímto vzhledem, zvyky a mírou ponoření se do koníčků se může značně lišit. Někteří otaku shromažďují sbírku CD televizních seriálů, obrázky svých oblíbených postav, pravidelně se účastní setkání s podobně smýšlejícími lidmi, hrají cosplay a znají jména slavných autorů seiyuu a mangaka.
Ostatní mohou sledovat anime o 25 dílech (asi 6 hodin v kuse) bez zastavení. Ještě jiní absolvují kurzy japonštiny, aby mohli číst mangu v originále.
Mezi fanoušky anime jsou talentovaní spisovatelé, kteří vytvářejí docela zajímavé příběhy – mezi nimi Sergey Kim, Konstantin Brave, Coviello, Ander Tal Sash, otaku Felix. Samovydávání za účasti těchto a dalších autorů přitahuje neméně čtenářů než samotné anime.
Klasifikace japonského otaku
Výzkumný ústav Nomura (NRI) provedl dvě hloubkové studie, první v roce 2004 a druhou v roce 2005. Výsledkem bylo, že vědci dokázali identifikovat 12 hlavních oblastí zájmu:
- pro největší skupinu 350 tisíc otaku - manga;
- asi 280 000 bylo fanoušků popového idolu a celebrit;
- 250 000 považuje cestování za koníček;
- 190 000 geeků;
- 160 tisíc závislýchvideohry;
- 140 tisíc – auta;
- 110K – anime.
Zbývajících pět kategorií zahrnovalo mobily, audio/video, fotoaparáty, módu a vlakové nadšence.
Pokud se podíváte přímo na milovníky anime, můžete upozornit na další zvědavou skupinu - hentai.
Mezi žánry japonské animace existuje něco, co by jiné národy mohly nazvat pornografií – ale v Zemi vycházejícího slunce je přístup k této problematice mírně odlišný. Díky tomu existuje i dost specifická skupina otaku. Hentai je to, co je pro tyto lidi zajímavé a hobby.
Cebrity otaku
Anime není jen pro obyčejné lidi, fanoušci tohoto žánru se najdou i mezi celebritami. Mezi nimi je populární japonská zpěvačka Shoko Nakagawa (přímo si říká manga a anime otaku), zpěvačka a herečka Mari Yaguchi, herečky Toshiki Kashu, Natsuki Kato a herečka a modelka Chiyaki Kuriyama.
Fanfikce a vlastní publikování
Tam, kde je kreativita, existuje i fanfikce – to funguje stejně ve vztahu k západním románům nebo seriálům a ve vztahu k anime a manze. A v některých případech to vyústí v samizdat. Otaku tvoří svá vlastní díla, ve formě kreseb, příběhů nebo románů, a nejčastěji je publikují na internetu nebo ve specializovaných publikacích na vlastní náklady.
Někdy se však v důsledku takových amatérských představení objeví nová „hvězda“– a kruh začíná nanovo: fanfiction se nyní vytváří na základě děl nového populárníhoautor.
Samizdat otaku je populární zejména mezi fanoušky původní tvorby. Vyskytující se zápletky - hlavní hrdina je cizinec ve světě zdroje anime nebo mangy, nebo autor představí nové GG ze stejného světa, nebo autor převezme hlavní postavy z původního díla, přičemž zcela změní děj podle svého líbí se mi.
Ruská „komunita“fiwriterů (největší počet lze nalézt na lib.ru) má nejvíce anime fanfiction. O „japonských komiksech“moc lidí nepíše – mezi nimi například v těchto kruzích známý otaku Felix, mezi jehož přednosti patří díla o světě Bleach a Sekirei.
K problému sociální adaptace
Nejslavnější anime, které vyvolalo vznik desítek a stovek fanfikcí, jsou Naruto, Bleach, Evangelion, Code Geass, Shaman King, One piece. Do stejného seznamu můžete přidat „Dark Butler“, „Death Note“, „Fullmetal Alchemist“, „Vampire Knight“. Zmíněný otaku Felix například napsal několik děl o světě Bleach oblíbeném mezi fanoušky fanfiction – „Kapitán“a cyklus „Prázdný“.
V Japonsku samotném být mangakou (autorem mangy) znamená mít naprosto respektovanou profesi a v závislosti na vydavateli nebo slávě dostávat slušný plat.
Jakmile však autor začne dostávat za své dílo peníze, přestává být amatérem. Nicméně to nepřestává být otaku. Felix, jehož vlastní vydávání online je reprezentováno docela dobrými díly, tuto hranici ještě nepřekročil. Ale například Nadezhda Kuzmina (autorka cyklu o dračí císařovně aTimiredis) již vydává své knihy jako profesionální spisovatel.
