"Překonat práh" - frazeologická jednotka: význam a příklady

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-02-12 05:01

Nemyslíme si, že se najde někdo, kdo by rád překonával prahy. Ale najde se mnoho zvědavců, kteří chtějí znát význam této frazeologické jednotky. Zvažte to podrobně: význam, původ a příklady použití.

Význam

Překročit prahy znamená jít, požádat o službu, ale nejčastěji jde o určité úřední rozhodnutí. Prahové hodnoty obvykle trpí v kancelářích úředníků.

V Rusku neexistuje takový dospělý, který by v praxi neznal význam tohoto výrazu. Jakmile nás rodiče přestanou doprovázet, určitě se objeví případ, kvůli kterému budeme mlátit prahy. Charakteristickým rysem takové chůze je její nesmyslnost. To znamená, že lidé tak nemluví, když se problém dá vyřešit tím, že půjdete za jedním člověkem do jedné kanceláře. Takto uvažují, když musí navštívit jednu instituci, pak druhou, pak třetí na dlouhou, dlouhou dobu. Tato série může být nekonečná.

Původ

Paměť lidí si při této příležitosti neuchovala zvláštní příběh. Zdá se, že frazeologismus vznikl z přímé zkušenosti.

V Rusku od nepaměti existovaly dvě reality, které spolu nekomunikují:fyzické a byrokratické. Hlavní háček je v tom, že druhý dominoval prvnímu. Jinými slovy, aby se něco posunulo ze svého místa ve fyzické realitě, musíte požádat o povolení a získat písemné povolení v byrokratické realitě. Mimochodem, proto "Dead Souls" N. V. Gogol je věčné dílo! Nemluvme však o smutných věcech.

Počáteční záběry "Irony of Fate" od E. Rjazanova a idiom

Oblíbenému novoročnímu filmu všech předchází kreslené záběry, které vysvětlují, jak se stalo, že hrdina nastoupil do letadla v Moskvě a vystoupil v Petrohradě, uvedl adresu a skončil „doma“. Velmi stručně si zrekapitulujme podstatu. V karikatuře architekt vytvořil plán typického domu. Ubytování bylo velmi krásné. Kolem domu byly další budovy, vchod, samozřejmě, všechno bylo útržkovité až na hranici možností. Nastala hodina, kdy musel autor zaklepat na prahy kanceláří úředníků. A lehkým tahem pera osvobodili projekt od „zbytečnosti“, až z něj zůstal jednoduchý obdélník s mnoha okny. Karikatura končí záběry typických sovětských obydlí pochodujících po planetě. Naštěstí se proroctví nevyplnilo.

Tento příběh je bohužel dobře známý všem lidem kreativních profesí, kteří nemohou najít stálé zaměstnání. Překladatelé klepou na prahy knižních vydavatelství, spisovatelů a novinářů – novin a časopisů a všech nezaměstnaných – kanceláří jejich potenciálních vůdců.

Poté, co čtenář zjistil, jaký druh výrazu „klepání prahů“(odhalili jsme a vysvětlili jeho význam),zbývá mu jen přát, aby chodil a žádat své nadřízené o co nejméně.