Maďarská jména: původ a vlastnosti

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-02-12 05:06

"Jakkoliv nazýváš loď, tak popluje…". Můžete se samozřejmě smát a zároveň přemýšlet nad notoricky známými slovy kapitána Vrungela Christophera Bonifatieviče. Jméno je nepochybně osudem člověka. Určuje jeho charakter, spojuje ho nejen s blízkými příbuznými, ale i s místem narození, s lidmi žijícími v okolí, s kulturou, způsobem života, historií. A co maďarská jména, jaké jsou jejich vlastnosti?

Maďarsko

Kdy člověk dostane jméno? V první řadě je mu dáno při narození. A zde jsou hlavními aktéry rodiče a právě na jejich výběru závisí budoucí osud dítěte. Bohužel ne vždy rodiče jednají svobodně a nezávisle. Historie, móda, idoly, hrdinové románů a filmů, stejně jako zvláštní úcta k praprarodičům - to vše má své vlastní úpravy. Jak je v Maďarsku?

Všechny děti v Maďarsku mají několik osobníchjména. První je hlavní název a je nutně pevně stanoven ve všech úředních dokumentech. Druhá je přidělena dítěti při křtu. A konečně třetí - při svátosti křování nebo biřmování. Poslední dva se zpravidla v každodenním životě nepoužívají.

Další funkce

Maďarská jména vynikají nejen na pestrém pozadí jiných evropských jmen. Za prvé, jsou vlastní východnímu řádu, to znamená, že příjmení předchází jméno. A za druhé, podle zákona musí občané Maďarska dávat jména dětem pouze z oficiálního seznamu. Je poměrně velký, takže nikdo nezůstane bez svého jedinečného jména. Nepůvodní lidé si mohou vybrat jméno podle vlastního vkusu. Jaká jsou maďarská jména na tomto seznamu?

Maďarská nomenklatura

Každý stát je ve jménu nejen blahobytu, ale i své existence povinen chránit svůj tzv. národní gen. Z čeho se skládá? Od jazyka, kultury, historie, náboženství a včetně jména. Maďarsko není výjimkou a tuto politiku podporuje.

V oficiální jmenné knize jsou proto hlavní částí primárně národní jména, z nichž mnohá vznikla na základě obecných podstatných nebo přídavných jmen: Ambrus - nesmrtelný, Ferenk - svobodný, Oszkar - milovník jelenů a další. Níže je uveden značný seznam jmen turkického původu: Balaban - "druh sokola", Zoltan, Attila, Geza, Gyula a další.

Na třetím místě - jména biblického původu nebo vypůjčenáz katolického kalendáře. Je zajímavé, že mnoho z nich nebylo jen vypůjčeno, nepřesazeno z jedné půdy do druhé, ale přizpůsobeno, zakořeněno a získalo svůj vlastní jedinečný vzhled. Například Gabriel se proměnil v Gabora, byl tam Alexander - stal se Shandor, Ludovik - Lajos, Vlasiy - Balazh, Aaron - Aron, Susanna - Zhuzanna, Agnia - Agnes, George - Gyorgy, Ludovic - Lajos, a tak dále.

A konečně maďarská jména čtvrté skupiny jsou relativně nedávné výpůjčky z jiných evropských jazyků: Bjnka (italština), Georgette (francouzština), Blanca (italština), Bernadette (francouzština) a další.

Úžasná fakta

Tento článek opakovaně hovořil o rysech maďarské nomenklatury. Existuje další: maďarská ženská jména a jejich odrůdy. Dívka, která se vdá, má právo vybrat si jednu z několika možností pojmenování. Který? Za prvé, a to je ta nejtradičnější možnost, v manželství může nést nejen své příjmení, jak je u nás zvykem, ale i manželovo jméno, jen s příponou -né. Například Anna Nemeth (Németh Anna) se provdá za Mate Szabó (Szabó Máté) a odteď se jí říká Szabó Máténé. Kromě příjmení a jména svého manžela s příponou -né si také může ponechat své jméno a příjmení: Szabó Máténé Németh Anna.

To ale není všechno. Jsou i jiné možnosti. Za prvé: ponechte své jméno a příjmení a přidejte k nim manželovo příjmení se stejnou příponou: Szabóné Németh Anna. Za druhé: osobní jméno plus manželovo příjmení beze změn: Szabó Anna. A poslední: být ženatýna její příjmení a vlastním jménem: Németh Anna.

Mimochodem, jméno Mate je druhé nejoblíbenější jméno v kategorii maďarských mužských jmen.

Význam

A přesto všechno na světě není spravedlivé. Nejen tak vznikla určitá jména a příjmení. Každý z nich má svůj vlastní význam, svůj vlastní zdroj. S čím nebo kým jsou spojována oblíbená maďarská jména? Celý seznam neprozradíme. Uvádíme pouze příklady těch nejznámějších. Mezi muži jsou nejčastější následující:

Bence (Vince) – z latiny „vyhrát“.
Mate – z hebrejského „dar Jahveho“.
Levente – stará maďarština pro „živé“.
David (Dako, Doge) – hebrejsky „milovaný“.
Balags – latina pro „lisping“.

Mezi ženami lze zaznamenat následující:

Yazmin – maďarsky jasmínový květ.
Anna nebo Hannah – hebrejsky „milost, milosrdenství“.
Eleanor - z řeckého "milosrdenství, soucit, soucit."
Boglarka - z květu maďarského pryskyřníku.

Pokud jde o maďarská příjmení, nejběžnější jsou:

Nagy – „velký, skvělý.
Kovach - "kovář".
Thoth je Slovák.
Dřevák - "na míru".
Chorvatsko - "Chorvat".

Ukazuje se tedy, že jak rodná maďarská jména, tak ta, která pocházejí od jiných národů, jsou oblíbená a znamenají především charakterové vlastnosti, duchovní vlastnosti nebo jsou spojeny s externími údaji, povoláním.