Efendi: co tento výraz znamená?

Obsah:

Efendi: co tento výraz znamená?
Efendi: co tento výraz znamená?

Video: Efendi: co tento výraz znamená?

Video: Efendi: co tento výraz znamená?
Video: КОФЕ В ТУРКЕ - Идеальная инструкция 2024, Březen
Anonim

Mnoho z nás slyšelo slovo „efendi“. Co tento výraz znamená, sotva víme. Přitom tento výraz je cizího původu, před pár staletími znamenal příslušnost k vysoké vojenské hodnosti. Kromě toho se takto nazývali lidé z vysoké společenské třídy.

Jaká byla tato hodnost a jaká je země původu výrazu? Pokusme se tomuto problému porozumět.

Výklad výrazu

Filologové argumentují, který jazyk je tvůrcem tohoto slova. Existují verze, že toto slovo je starověké perské. Existují hypotézy, že se jedná o starověké arabské slovo. Existuje názor, že tento výraz odkazuje na prototurecký jazyk. V každém případě je to jasné: výraz je východního původu a znamená "pán nebo pán."

co znamená effendi
co znamená effendi

Kdo se jmenuje Efendi, co tento titul znamená?

Takže v 15. století v zemích Východu nazývali bohaté vojevůdce, duchovní vůdce, vládce, členy sultánovy rodiny a tak dále. Bylo to jakési vyjádření úcty k vysoké osobě. Toto slovo bylo obvykle umístěno bezprostředně za jménem,například Akhmat-effendi.

Význam výrazu v Osmanské říši

V Osmanské říši začal tento výraz postupně získávat celonárodní rysy. Komu se v Turecku říkalo efendi, co toto slovo znamená ze 17. století?

Takže v Turecku by se takovým titulem mohli nazývat důstojníci, stejně jako všichni, kdo byli gramotní. Navíc bylo možné tímto způsobem oslovovat muže i ženy (je však třeba připomenout, že tímto výrazem by se daly nazvat ženy s vysokým sociálním postavením).

Co znamená effendi v turečtině
Co znamená effendi v turečtině

Gramotnost samotná byla vnímána jako velká ctnost, kterou člověk vlastní, a proto se mohl nazývat effendi, což znamená „gramotný člověk“. Můžete se o tom dozvědět ze starověkých tureckých rukopisů.

Moderní čtení tohoto termínu

Za posledních sto let se život v Turecku výrazně změnil. V tomto ohledu byla v roce 1934 vojenská hodnost „effendi“zrušena, ale tento výraz neztratil svůj význam.

Pokud si položíme otázku, co dnes znamená „efendi“v turečtině, můžeme se dozvědět, že je to nyní forma zdvořilého oslovování cizích lidí. Hovoříme o jakési obdobě podobných zdvořilých forem oslovení, které se vyvinuly v jiných jazycích, například v angličtině - pane, v polštině - pan a pani, v italštině - señor, señora atd.

Takový výraz existuje v jazyce národů severního Kavkazu. Zde je však effendi adresa muslimského kněze.

Doporučuje: