Ruština je ne nadarmo považována za jeden z nejobtížnějších jazyků. A to nejen kvůli rozvětvenému a rozsáhlému gramatickému systému. V našem jazyce je mnoho obratů, které zdobí řeč, činí ji výraznější, živější, výraznější. Jedním z prostředků k dosažení obraznosti slabiky jsou ustálené výrazy – frazeologické jednotky. Každý z nich je postaven na nějaké metafoře, tedy srovnání.
Idiomy jsou někdy svým obsahem paradoxní, ale zcela jednoduché a srozumitelné ve významu, který je historicky přiřazen k určitému slovnímu spojení a je podmíněn kolektivním vědomím lidí. Názorným příkladem toho je frazeologická jednotka „mrtvý obklad“. O jeho významu, původu, možných variantách použití v řeči se dozvíte z tohoto článku.
Na mrtvý obklad: význam a princip konstrukce
Abyste mohli správně používat frazeologické jednotky v řeči tak, aby jejich použití bylo vhodné v konkrétní komunikační situaci, musíte nejprve vědětvýznam idiomu. Výraz "jako mrtvý obklad" znamená marnost a nevhodnost jakéhokoli jednání.
Sousloví se také používá k vyjádření bezcennosti věci, k vyjádření její zbytečnosti. Pokud je vám například vytrvale nabízeno ke koupi nějaké věci, přičemž vaše zdvořilá odmítnutí nechápe, doslova „tlačí“, řečí prodejců, vaše zboží, pak by bylo na místě posedlého obchodníka tvrdě odříznout. K tomu se hodí již známá věta „jako mrtvý obklad.“
Frazém je postaven na principu srovnávání, to znamená, že pomocí tohoto výrazu chtě nechtě porovnáváme to či ono jednání osoby nebo předmětu, které vyhodnotíme jako zbytečné, s užitečností obkladu pro mrtvý.
Co je to obklad?
Se zesnulým je vše jasné, ale slovo obklad pro někoho možná vyvolá otázky. Dovolte nám proto vysvětlit jeho význam.
Obklady se dříve nazývaly jakékoli obklady, které se používaly k léčbě nemocí. Nyní je význam slova chápán úžeji. Obkladem je zvykem nazývat prostředek, při kterém se na bolavé místo přikládá horký obvaz s lékem – mohou to být bylinné nálevy, nahřátá semena rostlin, rašelina, popel… V podstatě, jak už asi tušíte, tato metoda léčba se používá v lidové, alternativní medicíně.
Tento postup možná znáte pod jiným jménem. Synonyma ke slovu „obklad“budou slova jako obklad nebolotion.
Takové zákroky se provádějí u popálenin, ran, modřin a jiných poškození kůže, léčí se i bolesti hlavy obklady, zmírňují horečku.
Proč by mrtvý muž potřeboval obklad?
Když jsme zjistili, co to je - obklad, vyvstává rozumná otázka: proč to dělat mrtvým, protože před smrtí není co zachránit. Přesně tak - není potřeba. Přesně stejná otázka vyvstává, když hodnotíme něčí nevhodné činy.
Zbytečné, hloupé činy způsobují překvapení a někdy i rozhořčení. Pro vyjádření emocí se nejlépe hodí fráze „mrtvý obklad“. Přesné a přesné, expresivní a expresivní, dobře vyjádří význam toho, co si myslíte o chování člověka.
Nepřehánějte to
Neměli bychom však zapomínat, že příliš násilné a živé vyjadřování našich myšlenek a pocitů, zejména těch negativních, může být našemu partnerovi často nepříjemné nebo ho dokonce urazit. Proto musíte nejen vědět, co znamená „jako mrtvý obklad“, ale také pochopit, jak vhodné je použití této frazeologické jednotky, protože v některých situacích může znít dost hrubě a drsně. Nechcete-li se vydávat za, jak je dnes v módě říkat, verbálního agresora, pak vždy berte v úvahu zvláštnosti vnímání vašich slov, složení publika, příležitost a důvod vaší komunikace..
Například být ve vyšší společnosti, navštěvovat společenské akce, komunikovat s bohémy a podobněv případech, kdy jde o komunikaci ve spisovném čistém jazyce, je použití této frazeologické jednotky nežádoucí. Tento idiom je vhodnější pro situaci snadné komunikace, neomezené rigidními podmíněnými rámci.
Synonymní frazeologické jednotky
Stejně jako mnoho jiných frazeologických jednotek ruského jazyka má výraz „jako mrtvý obklad“řadu synonymních idiomů, tedy těch, které jsou si podobné ve významu a které lze použít místo tohoto sousloví. Mezi taková synonyma patří výrazy: „jako psí pátá noha“, „jako harmonika s kozím knoflíkem“nebo „jako páté kolo vozíku“. Samozřejmě si můžete vymýšlet vlastní srovnání, abyste ukázali marnost něčeho, ale mluvili jsme o tom, co se již zakořenilo v našem národním povědomí a je zakotveno ve slovníku.
