Odkud se vzalo příjmení Levitsky v ruštině? Při této příležitosti lingvisté nabízejí několik verzí. Jedna z nich hovoří o židovské verzi, druhá o slovanské. V rámci těchto verzí jsou také nesrovnalosti. Podrobnosti o původu a významu příjmení Levitsky jsou v článku.
židovská populace
Jedna z verzí hovoří o židovském původu příjmení Levitsky. V různých zemích dostávalo židovské obyvatelstvo rodová jména v různých dobách. Ale počátek tohoto procesu se datuje hlavně na konec 18. století a pokračoval do 19. století.
V té době byly v Rakousku-Uhersku a v německých státech, stejně jako v Ruské říši, přijaty zákony, které zavazovaly Židy k používání obecných jmen. V těchto zemích na to existoval zvláštní postup a byly vytvořeny zvláštní komise odpovědné za sčítání a „udělování“jmen této kategorie obyvatel.
V Rusku toto hnutí začalo na konci 18. století poté, co k němu byly připojeny části pob altských států, Ukrajina a Bělorusko, což následovalo po rozdělení Polska. Spolu s tím na našemúzemí se ukázalo být velkým počtem Židů, kteří historicky neměli příjmení. Měli jen jméno a příjmení. Například Izák, syn Jákoba.
Při studiu původu příjmení Levitsky přejděme k přímé úvaze o jeho vzniku mezi Židy.
Jménem
Během sčítání lidu byli zahrnuti do revizních příběhů, přičemž jim byla přidělena příjmení buď podle místa bydliště nebo podle povolání. Oblíbené bylo také přiřazování rodového jména jménem jednoho z rodičů nebo předka. Jedno takové jméno je Levi nebo Levi. Byla k němu přidána koncovka „tsky“. Z tohoto jména vzešla taková příjmení jako:
- Levinov;
- Levinson;
- Levin;
- Levenchuk;
- Levinsky;
- Levenhoek;
- Levinovich;
- Levinman;
- Levitan;
- Levenshtam;
- Levinchik;
- Levitanus.
Levi byl syn Jákoba, který byl zakladatelem židovských kněží - Levitů.
Židovské duchovenstvo
Toto druhové jméno je staré více než tři tisíce let. Z tohoto kmene pocházel Mojžíš a jeho bratr Aron. Nositelé tohoto titulu si jej pečlivě uchovávali po tisíce let a pamatovali si svou příslušnost k duchovním-kohenům.
Tento titul-příjmení může mít různé podoby, například Levit, Levi, Levita (aramejská verze), a to i s přidáním článku ha, který byl napsán v ruštině jako Halevi nebo Halevi. Často takové příjmenílze nalézt mezi přistěhovalci z Polska, Litvy, Běloruska, Rigy, Oděsy, Kyjeva, Poltavské oblasti.
Vzhledem k tomu, že postavení levitského kněze se mezi Židy přenáší po mužské linii, to znamená, že syn levity je také levita, začaly národy kolem Židů tento výraz vnímat jako rodinnou přezdívku. Když se tedy Židům začala přidělovat příjmení, mnozí z kněží obdrželi rodové jméno Levi. Příjmení Levitsky pochází od něj.
Jméno kněze
Řada badatelů podporuje verzi původu příjmení Levitsky z hebrejského slova „Levitic“. Ale zároveň se domnívají, že jde o takzvané kněžské příjmení. Až do 18. století mezi ruskými duchovními se rodová jména zpravidla tvořila v souladu s místem jejich služby.
Praxe ale ukázala, že tímto způsobem je obtížné je odlišit od ostatních jako konkrétní lidi. Tím není dosaženo hlavního účelu přidělování příjmení. Vzhledem k tomu, že mnoho místních obyvatel dostalo stejné druhové jméno, bylo obtížné určit, který z nich byl duchovní.
Z tohoto důvodu vznikl nový typ příjmení, označovaný jako „kněžská“. Byly vytvořeny z názvu chrámu a skončily na „nebe“a „tsky“. Pak se začaly vyrábět z nejrůznějších „charitativních“a krásných slov, ale vždy s uvedenými příponami. Jedním z těchto slov bylo „Levité“, tedy kněz.
Na závěr, když vezmeme v úvahu otázku, jak k příjmení Levitsky došlo a co jméno Levitsky znamená, je třeba říci ještě jednu verzi.
V místě bydliště
Výzkumníci také nevylučují vznik studovaného příjmení z přezdívky předka, která mu byla dána buď podle místa narození, nebo v místě bydliště. V tomto případě byl jeho předkem levický rodák. Jedná se o město ležící na jihozápadním Slovensku, v regionu Nitra.
Poprvé se připomíná v roce 1156 v souvislosti s vysvěcením zdejšího kostela ostřihomským arcibiskupem. Na tomto místě byla v roce 1318 postavena pevnost pod názvem Lewicki Grad. Podle pověsti jej nechal postavit uherský magnát Matúš Czak. Podle lingvistů mohl obyvatel této osady obdržet příjmení Levitsky například při sčítání lidu.
Je třeba poznamenat, že jedním ze známých nositelů uvažovaného rodového jména je ruský malíř Dmitrij Grigorjevič, který byl původem z Ukrajiny. Žil v 18. a 19. století. a byl mistrem komorních a formálních portrétů.
