Jak vznikla maďarská příjmení. Význam nejběžnějších příjmení v Rusku a na Ukrajině

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-02-12 05:03

Maďaři nebo Maďaři, jak si říkají, jsou usazeni po celém světě. Kromě vlastní země existují celé maďarské osady na západní Ukrajině (v Zakarpatí), v Polsku, Rumunsku a na Slovensku. Mnoho Maďarů se přestěhovalo na trvalé bydliště do zámoří – do Spojených států a Kanady. Asi 4 tisíce obyvatel Ruska se považují za etnické Maďary. Historické události mísily Maďary s jinými národnostmi a ti, kdo nosí maďarská příjmení, si často ani neuvědomují svůj vztah k této národnosti.

Historie v příjmení

Další jméno pro tento lid je Ugric. Badatelé považují východní oblasti Uralu za domovinu kočovného kmene Onougrů, odkud se přestěhovali do teplejších míst, překročili Karpaty a svou vlast našli v povodí středního Uralu.

Maďarský stát vznikl na počátku 11. století. Na etnickém území Maďarů se často usazovali i zástupci jiných národností, nábožensky blízcí uzavírali sňatky a mísili se s domorodým obyvatelstvem. Dlouhobýt součástí rakousko-uherského státu vedlo k vytvoření rakousko-uherských příjmení.

Maďarský jazyk a příjmení: historie

Navzdory blízkému prostředí jazykových rodů slovanských a římsko-germánských skupin stojí ugrofinská jazyková rodina odděleně. Tato skutečnost vysvětluje svérázný přístup k tvoření jmen a příjmení. Až do počátku 13. století maďarská příjmení vůbec neexistovala (to je typické pro mnohé slovanské národy). K označení identity osoby, navzdory její třídě, bylo použito pouze jméno.

Maďarská příjmení jsou před křestním jménem jako kvalifikační přídavné jméno. Dvojí označení osobnosti se rozšířilo nejprve jen mezi šlechtou, mezi šlechtici, o něco později - mezi měšťany. Chudí rolníci bez půdy zůstali dlouho bezejmenní, až v 18. století přijali královský zákon, který zavazoval každého mít jméno a příjmení.

Maďarská příjmení: původ

Lexikální skupiny původu maďarských příjmení mají několik zdrojů.

Nejčastější skupinu tvoří příjmení utvořená z povolání, povolání, řemesla nebo zastávané funkce: Molnar (mlynář), Ach (tesař), Pap (kněz), Kovach (kovář), Rakosh (přímý význam „rakovina ", tak se jmenoval rybář).
Změněná jména otců se stala stejně běžnou. Tato formace se stala populární také z toho důvodu, že není zvykem, aby Maďaři přidávali ke jménu přídomek. Jméno otce vJako příjmení často nemá konce: Peter Shandor a Shandor Peter jsou úplně jiní lidé. Abychom objasnili, o kom mluvíme, v dokumentech, dotaznících, seznamech je sloupec, ve kterém je uvedeno rodné jméno matky. Někdy se k otcovskému jménu-příjmení přidává -y (a) jako znak "čího" - Mikloshi. Další možností je přidat slovo „syn“(„fi“): Peterfi, Mantorfi.
Mnoho maďarských příjmení je odvozeno od místa narození. Názvy vesnic, měst, rodinných hradů v přímém tvaru nebo s příponou –i: Kalo, Pato, Debreceny, Tordai.
Poměrně velká skupina příjmení vznikla ze jmen národností a národností: Tot (Srb), Gorvat (Chorvat), Nemeth (Němec), Olah (Rumun) atd.
Malá, ale mezi Maďary neméně běžná příjmení spojená s označením vnitřních nebo vnějších rysů člověka: Nagi (velký), Boldog (šťastný).

Ženská příjmení

Je velmi neobvyklé měnit ženská jména během manželství. Ženská maďarská příjmení a křestní jména jsou celým jménem jejího manžela s přidáním koncovky „ny“. Takže manželka Androshe Kovač se bude jmenovat Androshny Kovac. Aby se předešlo zmatkům, byl přijat zákon, že moderní ženy mají právo volby. K příjmení mohou přidat koncovku (Kovachny), mohou si ponechat rodné jméno a příjmení, mohou nosit dvojí verzi: panna plus manžel. Ale jak ukazují statistiky, tradice jsou tak silné, že mnoho dívek, když se vdají, jsou "přejmenovány" starým způsobem,který zavádí určitá nedorozumění mezi nezasvěcenými cizinci.

Naši Maďaři

Mnoho obyvatel Ukrajiny a Ruska se nepovažuje za etnické Maďary, ale nosí maďarská příjmení zděděná po svých předcích. Seznam nejběžnějších příjmení maďarského původu u nás je následující.