Přísloví se od přísloví liší především tím, že situací pro jejich aplikaci je mnohem více. Vezměme si například známý výraz „komár si nos nepodkope“. Jeho význam se může pohybovat od „nikdo se to nedozví“až po „vše bude v pořádku“. Přísloví na druhé straně nutně obsahují závěr a rčení mohou být použita „mimochodem“a být nejednoznačná. V jakých případech je tedy vhodné použít výrok „čím méně víte, tím lépe spíte“a co se tím myslí?
Co vám brání v klidném spánku?
Tento výraz se zcela marně nazývá příslovím, protože ani jeden rozumný člověk nepřijme slova „čím méně víš, tím lépe spíte“pro přímou akci. Jinak by se musel kvůli zdravému spánku vzdát jakýchkoli znalostí. Ale koneckonců násobilka nebo pravidla ruského jazyka pravděpodobně nikoho nepřivedou k nespavosti. Jaký poznatek, který zasahuje do nočního klidu, se tedy říká v přísloví? Chcete-li to provést, musíte se obrátit na rozumné
slovníky a podívejte selexikální význam slova „vědět“. Každému to připadá tak elementární, že nikoho ani nenapadne, že by v souvislosti s tím mohlo dojít k nějakému nedorozumění. A stále. Například ve slovníku z 18. století mělo „vědět“osm významů, z nichž hlavním byla přítomnost informace, zprávy o něčem. V moderní ruštině, ve slovníku Efremova, má sloveso „vědět“pět významů, z nichž první znamená znalost, druhý je vědomí, třetí je známost s někým, čtvrtý je zkušenost, pátý význam (obrazný) je používá se ve smyslu hádání. Nyní je tedy snadné dospět k závěru, že rčení „čím méně víš, tím lépe spíte“nevolá zůstat ignoranty a už vůbec nehovoří o vědeckém poznání, i když jedna z možností, jak tento výraz v jeho doslovný smysl, ale s nádechem ironie, stále existuje. Stane se tak v případě, že náhle v hodině usne některý ze studentů, který se navíc špatně učí. Právě v této situaci bude ve výrazu „čím méně víte, tím lépe spíte“použito sloveso „vědět“ve smyslu „mít určité znalosti a dovednosti“.
Sen, který není sen
Hovoří toto přísloví vždy o zdravém spánku? Spánek člověka je narušen zvýšenou úzkostí. A vedou k tomu nejrůznější dohady, zkušenosti a informace, které vedou k podezření a zamyšlení, dokonce i vědomí, že někdo může být pro spánek „nebezpečný“. Ale mluví toto přísloví vždy o spánku v doslovném smyslu? Když si žena koupí drahou kabelku, když se jí zeptá kamarádka ojak na toto plýtvání zareaguje její manžel, ona odpoví: "Čím méně ví, tím více spí." Touto větou dá dáma hned najevo, že manželovi nic neřekne. V tomto případě má rčení trochu jiný význam: touha skrýt před člověkem nějaké informace, aby se zbytečně neptal, je zde také jasná touha rozhodnout se sama, bez konzultace s kýmkoli. Ale když prodejce, měnící nálepku s datem spotřeby na obalu tvarohu, říká: „Čím méně víte, tím lépe spíte,“pak se minimálně pustí do padělání, v důsledku čehož, ne-li katastrofa, pak velká nepříjemnost. Je tedy docela možné předpokládat, že někdo s tímto výrokem dokonce spáchá trestný čin.
