„Sailor Moon: Nebezpečné květiny nebo příslib růže“

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-02-12 05:06

Ruská televize nedávno znovu uvedla kultovní japonský seriál „Sailor Moon“o školačkách povolaných k boji proti mocnému zlu v podobě válečníků v námořnickém obleku. Charakteristickým rysem vysílání bylo, že anime bylo tentokrát kompletně dabováno do ruštiny. Usagi například mluvila hlasem herečky Olgy Kuzminové. Zatím plánovali promítnout první sezónu, tedy 46 epizod. Pokud bude sledovanost vysoká, pak je možné, že diváci uvidí celou sérii v novém dabingu. Promítání celovečerních filmů o válečnících v námořnickém obleku se ale zatím neplánuje. Co? To jste nevěděli, že o kouzelných dívkách byly natočeny tři celovečerní filmy? Pak už to budete vědět.

Celé karikatury Sailor Moon

Klasická série zahrnuje pět sezón, které se protáhly na 200 epizod. Také studio "Toei Animation" bylobyly vydány tři celovečerní karikatury související s druhou, třetí a čtvrtou sezónou. V prvním týmu stojí proti mimozemšťanka Fiora, ve druhém sněhová princezna Kaguya a v posledním Madame Badiane.

Nejúspěšnější byl podle kritiků a diváků první celovečerní film „Sailor Moon: Dangerous Flowers“. Řekneme vám o ní více.

Sailor Moon: Nebezpečné květiny nebo příslib růže

Tento 61minutový film byl uveden do kin 5. prosince 1993. V americké pokladně byl celovečerní film nazýván „příslibem růže“, ale karikatura se nikdy nedostala do ruské pokladny. Byly tam pouze pirátské videokazety, kde překladatel nazval obrázek „Sailor Moon: Dangerous Flowers“a název se zasekl. Původní název anime je jednoduše „Sailor Moon R: The Movie“.

Film se odehrává, když Chibiusa (Baby Bunny) přijíždí ve 20. století a už se dozvěděla, že Usagi (Bunny) a ostatní jsou námořníci. Ukazuje se, že nová bitva se odehrála v období, kdy byl klan Černé Luny z nějakého důvodu neaktivní.

Popis Sailor Moon Dangerous Flowers

Usagi a jeho přítelkyně, Mamoru a Chibiusa, jdou do skleníku dívat se na květiny. Když jsou ale venku, z nebe začnou padat okvětní lístky růží a objeví se tajemný mladý muž jménem Fiore. Přistoupí k Mamoruovi a řekne, že dodržel svůj slib, našel pro něj tu nejlepší květinu a že nebude muset cítitosamělý. To se Usagi nelíbí a připomene neznámému, že Mamoru je její přítel. Na což dívku odstrčí a zmizí se slovy, že se ještě setkají. Usagi je mučena pochybnostmi a Mamoru nemůže uvěřit, že mimozemšťan Fiore existuje. Vždycky si myslel, že to byl jen živý sen z jeho dětství.

Mezitím na Zemi zaútočí květinové monstrum Wisteria, které začne z lidí pumpovat energii. Válečníci porazí mimozemské stvoření, pak se objeví ten samý chlápek Fiore, ale už na sebe vzal svůj mimozemský vzhled. Informuje Sailor Team, že má v úmyslu osévat planetu svými květinami, aby vyhubil lidstvo. Bitva začíná a Usagi téměř umírá, ale Mamoru ji chrání, je smrtelně zraněn. Mimozemšťan ho vezme na asteroid, aby ho vyléčil, a dívky ho následují. Čelí nelítostné bitvě ve vesmíru…

Zobrazit v angličtině

Na začátku 20. let 20. století bylo možné na internetu najít „Sailor Moon: Dangerous Flowers“ve špatné kvalitě a v amatérském překladu doplňkové kvality. Naštěstí v současnosti existuje mnoho soukromých zvukových studií a tento celovečerní film se dočkal adekvátního překladu, a to hned několika. Nejlepší verze jsou od AniDub a LE-production. Navíc samotný obraz byl remasterován a kvalita obrazu je prostě úžasná. Záběry / fotografie z "Sailor Moon: Dangerous Flowers" jsou toho vynikajícím potvrzením. Přejeme příjemné prohlížení!