Každá ruská rodina používá v každodenním životě jen několik definic ze složité terminologie příbuzenství, která sahá staletí zpět. Ještě krátce před únorovou revolucí byla většina rodin Ruské říše poměrně početná, téměř všichni příbuzní žili společně pod jednou střechou nebo nedaleko od sebe. Dnes situace vypadá úplně jinak: tradiční rodinné hodnoty jsou v moderním Rusku dodržovány každým dnem méně a méně.
A v dnešní době má mnoho z nás těžké rozhodnutí, kdo je kdo. V ruských rodinách se okruh příbuzných výrazně zúžil a vzdáleným příbuzným už říkáme "sedmá voda na želé", nedokážeme určit náš vztah, položíme si otázku: "Kdo je bratr mého manžela?".
Abyste si snadno zapamatovali, kdo je bratr vašeho manžela nebo sestra vaší ženy, měli byste se seznámit s dlouhodobou kulturou rodinných vztahů mezi příbuznými a tchánami, z nichž každý má v ruštině své vlastní jméno. Je zajímavé vědět, že slovo „švagr“se do indoevropských jazyků dostalo ze sanskrtu, kde doslova znamenalo „druhý manžel“, protožepokud žena v oněch vzdálených časech ovdověla, její bratr se o ni postaral a ona se se všemi svými potomky přestěhovala do jeho obydlí.
Manželova rodina a noví tchánové
Poté, co novomanželé odehráli svatbu a slíbili, že budou spolu až do konce svých dnů, se vytvoří nová buňka společnosti, mladí mají nové příbuzné na jedné i na druhé straně. Chcete-li zjistit, jak se nazývá manželův bratr nebo jiní příbuzní získaní v manželství, musíte si pamatovat, že příbuzní, kteří se mladým zjevili po svatbě, se nazývají tchánové, tedy příbuzní podle manželství, a ne podle krve.
Podle prastaré rodinné tradice musí syn přivést svou ženu do rodičovského domu, kde žijí téměř všichni jeho příbuzní. Kdo jsou tedy pro mladou milenku? Většina mladých lidí ví, že rodiče manžela jsou tchán a tchyně a manželka syna je pro ně snacha nebo snacha. Švagrová je sestrou novopečeného manžela, ale manželův bratr je švagrem mladé manželky.
Jakmile mladí začnou chápat nové příbuzenské vztahy a téměř důkladně se naučí terminologii příbuzenství, už je nemohou zaskočit otázkami typu: "Kdo je manželův bratr?" nebo: "Jak se jmenuje manželova sestra?". Kromě toho mnozí z těch, kteří se vážně zajímají o tuto problematiku, dychtí po samostatném vytvoření kompletního genealogického stromu své rodiny.
Proč je důležité zachovat klid v rodině
Není neobvyklé, že to rodiče dělajímanželova sestra nebo bratr je skutečnou bolestí hlavy pro mladou manželku, která musí žít s příbuznými svého manžela v jednom domě. V tomto případě situaci nezhoršujte. Musíte se pokusit konflikt vyřešit tiše a mírumilovně a nejlepší je přestěhovat se s partnerem do samostatného bydlení, taková příležitost tu je.
Nezapomeňte, že takové situace nejsou ojedinělé a stále více mladých rodin začíná samostatný život, dříve či později si stále pamatuje své příbuzné a tchána a chápe hodnotu schopnosti dobře vycházet se sestrami- tchyně, švagrové, tchyně a tchyně. Všichni se stanou prarodiči, tetami a strýci a co jiného může být pro mladé rodiče důležitější než velká a přátelská rodina, ve které bude vyrůstat malé dítě?
