Baškirský jazyk patří do turkické rodiny. A proto má mnoho baškirských jmen významnou podobnost s tatarskými. Vedle jazykové příbuznosti však existuje i příbuznost kulturní, stejně jako příbuznost náboženská. Proto jsou moderní baškirská jména z velké části odvozena z arabštiny a perštiny. Existuje také určité procento čistě turkických jmen - tradičních i nově vytvořených. Níže uvádíme seznam nejběžnějších jmen, která jsou v oběhu mezi Bashkiry.
Seznam jmen
Námi poskytnutý seznam neobsahuje všechna baškirská jména. Je jich spousta a my se omezíme na ty nejcharakterističtější a nejoblíbenější z nich. Kromě toho se v různých dialektech a dialektech mohou jména Bashkir poněkud lišit v pravopisu a výslovnosti. Forma, ve které budou jména uvedena níže, je založena na tradiční praxi vykreslování basškirských zvuků ruskými písmeny.
Samotný seznam bude rozdělen do devíti tematických kategorií, které budou sjednocovat baškirská jména podle jednoho či druhéhodoporučeno.
Náboženská jména
Abdullah. Toto je mužské jméno arabského původu. V překladu do ruštiny to znamená „otrok Alláha“. Často se objevuje jako součást názvu složité sloučeniny.
Asadullah. Doslova znamená "Alláhův lev".
Batulla. Pochází z názvu Kaaba - posvátného poutního centra v Mekce.
Gabit. Toto slovo se nazývá věrná osoba, která uctívá Alláha.
Gadeen. Bashkir chlapecká jména jsou často dávána na počest jakýchkoli náboženských konceptů a termínů. Toto jméno je například arabský název pro ráj.
Ghazi. Toto slovo samo o sobě znamená osobu, která vede usilovný boj za víru.
Gaifulla. Doslovný význam je "Boží milost."
Galimullah. V překladu do ruštiny toto mužské jméno znamená "vševědoucnost Alláha."
Zainulla. Náboženská epiteta, to jsou také jména chlapců běžná u Baškirů. Baškirská moderní jména mají samozřejmě nejčastěji islámské korelace než původní pohanská. Toto jméno je například přeloženo jako „ozdoba Alláha“.
Dina. Bashkir ženská jména také často mají náboženské konotace. V tomto případě je jméno přeloženo jako „víra“a má arabské kořeny.
Dayan. Je to náboženský termín, který se stal názvem. Znamená nejvyšší, tedy nebeský, božský soud.
Daniyal. Toto je mužské jméno, které znamená "blízko Alláhu."
Zahid. V arabštině toto slovo označuje asketa víry, asketa.
Zyyatdin. Toto jméno je další náboženský termín. V tomto případě onznamená ten, kdo káže náboženství. Jedno slovo lze přeložit jako „misionář“.
Isfandiyar. Jméno starověkého íránského původu. Přeloženo jako "dar svatého."
Islám. Také ženská podoba islámíje. Zřejmý význam pochází ze jména muslimského náboženství.
Ismail. Některá baškirská mužská jména pocházejí ze starověké hebrejštiny. Toto je jeden z nich a znamená „Bůh slyšel.“
Indira. Bashkir dívčí jména jsou velmi zřídka spojována s neislámskými náboženskými koncepty. Toto jméno je výjimkou. Pochází ze sanskrtu a je to jméno hinduistické bohyně války.
Ilyas. Znamená "moc Alláha."
Iman. To je jiné slovo pro víru. Ale tentokrát je to mužské jméno.
Kamaletdin. Složité arabské jméno, které lze přeložit jako „dokonalost v náboženství“nebo „náboženská dokonalost“.
Kashfulla. Přeloženo jako "zjevení od Alláha."
Síla a síla
Azamat. Jméno arabského původu, znamená válečník nebo hrdina. Můžete také přeložit slovo „rytíř“.
Aziz. Také ženská podoba Aziz. Toto jsou krásná baškirská jména znamenající "mocný", "mocný".
Bary. Ze starotureckého jazyka se toto jméno překládá jako „silný“.
Bakhadir. Toto jméno je perské slovo a znamená „hrdina“.
Vyzvedněte Také ženská podoba Zabira. Znamená „tvrdý“, „nepružný“, „nezlomený“.
Zufar. V arabštině toto jméno znamená „vítěz“.
Ishbulat. Turkické jméno, které se doslova překládá jako „jako damašková ocel“. Znamená velmi silného člověka.
Kakhir. Také ženská podoba Kahira. Označuje osobu, která vyhrála boj.
Síla
Amir. Také ženská podoba Amir. Jméno arabského původu. Je výraz pro vládce.
Akhund. Toto je turecké jméno, které lze přeložit jako „pán“.
Banu. Mnoho baškirských ženských jmen, stejně jako mužských, je spojeno s koncepty moci a nadvlády. Například toto jméno perského původu znamená „dáma“.
Bika. Znamená totéž jako předchozí. Ale pochází z turkického jazyka.
Gayan. Toto slovo označuje vznešeného člověka, aristokrata.
Ildar. Baškirská chlapecká jména s významem „mistr“zahrnují toto jméno smíšeného tatarsko-perského původu.
Mirgali. Přeloženo jako „velký král“.
Zdraví
Asan. V turečtině toto jméno znamená „zdravý“.
Bilal. Význam je stejný jako u předchozího názvu. Ale původ této varianty je arabština.
Sabit. Znamená „silný“, „mající dobré zdraví“.
Salamat. Mužské jméno znamená "zdravý".
Salima. Ženské jméno znamená "zdravá".
Bohatství
Diamant. Mnoho baškirských jmen a jejich významů pochází z názvů šperků nebo slov, tak či onak spojených s pojmy bohatství,hojnosti a prosperity. Toto arabské slovo, také běžné v ruštině a znamená drahý kámen, je mezi Baškirci poměrně populárním jménem.
Bayan. Toto slovo je smíšeného arabsko-mongolského původu. Znamená to „bohatství“. Často se objevuje jako součást složitých složených názvů.
Bikbay. Tak se v turečtině nazývá velmi bohatý nebo dokonce příliš bohatý člověk.
Ghani. V arabštině znamená bohatého člověka, obvykle zastávajícího nějakou vládní funkci.
Dinár. Také ženská podoba Dinara. Pochází z názvu stejnojmenné mince. Metaforicky znamená drahokam a bohatství.
Maysara. Znamená "bohatství", "hojnost".
Margarita. Jméno řeckého původu. Je jméno perly.
Krása
Aglia. Tolik dívčích jmen je ve světě spojeno s pojmem krásy. Baškirská moderní a starodávná jména nejsou výjimkou. Toto jméno například znamená "velmi krásné."
Azhar. Mužská jména jsou také někdy spojována s krásou. V tomto případě lze příslovce přeložit jako "mimořádně krásné."
Alice. Jméno germánského původu. Jeho přímý význam je "krásný".
Bella. Význam tohoto jména je podobný předchozímu. Ale pochází z latiny.
Guzel. Toto jméno v popularitě může vést jména Bashkir. Dívky jsou často nazývány Guzels, protože to znamená "krásné".
Jamil. Arabské mužské jméno znamená "krásný".
Zifa. Doslovně přeloženo jako "štíhlý".
Zuhra. Z arabštiny se toto slovo překládá jako „skvělé“. Jako osobní jméno naznačuje krásu svého majitele.
Latifa. Další jméno znamená "krásné".
Rostliny a zvířata
Aigul. Velmi oblíbené jméno turkického původu. Znamená to "měsíční květ".
Akbars. Přeloženo z tatarštiny jako „bílý leopard“.
Arslan. turkické slovo znamenající lev.
Arslanbik. Toto je ženská podoba předchozího jména. Znamená to tedy lvici.
Arthur. Jméno, které si Baškirové vypůjčili z keltských jazyků prostřednictvím angličtiny. Přeloženo jako „medvěd“.
Asad. Další jméno znamená lev, ale tentokrát v arabštině. Toto slovo také odkazuje na měsíc hidžra, který připadá na červenec.
Gulchechek. Mnoho baškirských jmen dívek obsahuje květinové motivy. Krásné a moderní, jsou velmi oblíbené mezi obyvateli Baškortostánu. Tato možnost je například jméno růže.
Gul. Samotné slovo znamená „květina“. Tímto jménem jsou velmi často nazývány dívky.
Gulzifa. Doslova znamená "květinová zahrada". Má perský původ.
Zaytuna. Toto slovo se nazývá olivovník. Běžné jako vlastní jméno.
Lala. Takto se persky nazývá tulipán.
Laura. Název převzatý z latiny. Pochází z názvu vavřínového stromu.
Konvalinka. Jméno, které také znamená slavnou květinu stejného jména.
Leia. Hebrejské jméno. Pochází ze jména antilopy.
Liana. francouzské jméno. Pochází ze stejnojmenné rostliny.
Milyausha. Toto je název fialového květu v perštině.
Narat. V mongolštině a turečtině je to název jakéhokoli stálezeleného stromu.
Narbek. Perské jméno, které pochází z plodů stromu granátového jablka.
Rachel. Hebrejské jméno znamená "ovce".
Reseda. Název vypůjčený z francouzštiny, stejný název jediné květiny s velmi příjemnou vůní.
Osobnostní vlastnosti
Agdalia. Znamená „nejspravedlivější“.
Agzam. Mužské jméno, které lze přeložit jako „vysoké“. Často se používá jako součást názvů sloučenin.
Adeline. Název převzatý z německého jazyka. Přeloženo jako „čestný“nebo „slušný“.
Aibat. Arabský dialekt, který se překládá jako „autoritativní“.
Akram. Tomuto slovu se v arabštině říká kvalita štědrosti. Protože mužské jméno znamená, v tomto pořadí, štědrý člověk.
Alan. Znamená „dobromyslný“v turečtině.
Arsen. Jméno řeckého původu, běžné mezi muslimy. Překládá se jako „nebojácný“, „statečný“.
Asgat. Doslova znamená "ten nejšťastnější."
Asie. Lze to přeložit jako „utěšující“nebo jako „léčivé“.
Asliya. Další ženské arabské jméno. Překládá se jako „skutečný“„upřímný“.
Asma. Doslova znamená "vysoký". Lze metaforicky přeložit jako "vznešený".
Asphat. Tomu se říká dobrý, laskavý člověk.
Afzal. V arabštině to znamená "nejhodnější."
Ahad. Přeloženo jako "jediný".
Ahmad. Arabské slovo znamená "slavný".
Amin. Také ženská podoba Amina. To znamená "pravda".
Bugman. Toto slovo označuje osobu, která se vyznačuje shovívavostí.
Bahir. Slovo, které vyjadřuje vlastnost „otevřenosti“.
Gabbas. Znamená „ponurý“nebo „pochmurný“.
Gadel. Ženská forma je Gadila. Název je odvozen od konceptu spravedlnosti.
Galiullah. Toto je mužské jméno, které znamená osobu, která má mezi ostatními určitou autoritu.
Gamil. Toto příslovce je odvozeno z arabského slova pro pracovitost.
Gafar. Znamená milosrdný, odpouštějící člověk.
Gafiyat. Přeloženo jako "klid".
Gayaz. Znamená "pomocník".
Gerey. Je to perské slovo, které znamená „hodný člověk“.
Davud. Hebrejské jméno znamená „milovaný“.
Dariša. V arabštině se toto slovo nazývá učitel. Používané Bashkiry jako vlastní jméno.
Dilara. Ženský perský dialekt znamená milovaný.
Dilbar. Další slovo vypůjčené z perštiny. Může být podmíněně přeloženo jako „okouzlující“, ale významem je bližší předchozímu jménu, to znamená, že znamená ženu, která je milována pro svůj šarm.
Zaki. Přeloženo jako "ctnostný".
Zalika. V arabštině se tomu říkávýmluvná žena.
Zalia. Doslova "blondýna", tedy světlovlasá žena.
Insaf. V arabštině toto slovo znamená dobře vychovaný a spravedlivý člověk.
Kadim. Také ženská forma je Kadima. "Starý", "starověký", "starověký" - tak se toto jméno překládá.
Kazim. Slovo pochází z arabského kořene znamenajícího trpělivost a – jako vlastní jméno – charakterizuje trpělivého člověka.
Kaila. Ženský arabský dialekt znamenající „upovídaný“, „upovídaný“.
Karim. Také ženská podoba Karima. Představuje velkorysého, vznešeného a velkorysého člověka.
Klára. Příslovce germánsko-latinského původu. Znamená „světlo“.
Kamal. Znamená zralý v arabštině.
Minnulla. Toto mužské jméno je dáno dítěti, jehož vzhled se vyznačuje zvláštním krtečkem.
Moudrost a inteligence
Aglyam. Toto jméno samo o sobě znamená člověka, který toho hodně ví. Často se používá jako součást složených názvů.
Aguila. Tomu se říká chytrá žena.
Alim. Mužské křestní jméno znamená "vědět". Původ jména je arabština.
Bakir. Znamená student, tedy člověk, který něco studuje.
Galim. Arabské slovo pro inteligentního, vzdělaného a učeného člověka.
Galima. Toto je ženská podoba předchozího jména.
Gharif. Toto jméno znamená osobu, která má o něčem konkrétní znalosti. Můžete to přeložit slovem „informovaný“.
Dana. Jedná se o ženský dialekt perštinypůvod. Přeloženo jako „vlastnit znalosti“.
Danis. Ale toto příslovce znamená v perštině samotné poznání jako takové.
Zamir. Přeloženo jako „mysl“.
Zarif. Mužské jméno, které se nazývá osoba, která je milující, zdvořilá, zdvořilá.
Idris. Další arabské slovo pro studenta.
Katiba. Mužská forma je Katib. Toto arabské slovo označuje osobu, která píše.
Nabib. V arabštině znamená „chytrý“.
Nebeská svítidla
Aiban. Nebeská tělesa jsou častým tématem, se kterým přicházejí do styku baškirská jména dívek. Krásné a moderní, zaujímají zvláštní místo v onomasticonu Baškirů. Tento název je složitý ve svém složení. Jeho význam lze přeložit výrazem „dívka jako měsíc.“
Ainur. Toto jméno je arabsko-tatarského původu. Znamená „měsíční svit“. Může být muž nebo žena.
Aisylu. Toto je ženské tatarské jméno, jehož význam lze vyjádřit slovy „krása, jako měsíc.“
Aitugan. Toto je mužské jméno, které se doslovně překládá jako „východ měsíce“.
Kamaria. Další příslovce z cyklu měsíčních jmen. Překládá se jako „jasný jako měsíc“.
Najmy. Arabština pro „hvězdu“.
