Význam a původ příjmení Muratov

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-02-12 05:00

Co znamená jméno Muratova? jaký je jeho původ? Otázka je částečně kulturní, částečně historická. Začněme tím, že mnoho lidí jednoho z nositelů tohoto příjmení dobře zná. Slavná sovětská a ukrajinská režisérka Kira Georgievna Muratova. Takoví mistři jako Oleg Tabakov, Renata Litvinová, Sergey Makovetsky hráli v jejích lakonických a výrazných obrazech svým vlastním způsobem. Očividně, i když jen z úcty k památce tohoto mistra, měli bychom tento výzkum provést.

Význam příjmení

Při studiu původu jména Muratov vědci v oblasti etymologie a antroponymie identifikují dvě verze jeho významu.

První z nich je spojen se jménem Murad. Muslimové tak nazývali vytoužené dítě – chlapce. Je zřejmé, že v XV-XVII století, během formování národů, a tedy i získávání příjmení do té doby lidmi bez rodiny, se členové rodiny, kde byl hlavou muž s tímto jménem, začali nazývat "Muratovi". Muratova tedy znamená patřit do rodiny, kde rodiče pečují o své děti a milují je,dojemně čekají na své narození.

Druhá verze spojuje původ Muratovova příjmení s tureckým jménem Murat, což znamená „cíl, touha“. Zvažte tuto verzi. Mnoho lidí žije s nezodpovědným přístupem ke svému životu. Jako by Bůh chtěl, aby žili tisíc let. Bezcílně, v honbě za okamžikem a požitky, jejich dny a roky plynou. Příjmení „Muratova“vyjadřuje opak tohoto. Jeho nositelem je člověk, který jasně a jasně reprezentuje své životní povolání a důsledně mu slouží.

Bylo by užitečné poznamenat, že moderní příjmení, opakovaně předávaná ze starších generací na mladší, etymologicky zcela ztratila svou dřívější sémantickou souvislost s přezdívkou starého předka - praotce.

turecké kořeny

Je zřejmé, že původ příjmení Muratov byl původně spojován s jeho primárními turkickými nositeli. Později, po tatarsko-mongolském dobytí, se rozšířil i na západní území. Tento trend nepřímo dokládají moderní sociologické studie.

Varianta tohoto příjmení zaujímá podle nich 32. místo v žebříčku prevalence v Kazachstánu. Toto příjmení je v Rusku mnohem méně běžné. Například moskevský telefonní seznam obsahuje 89 356 uživatelů Ivanov a pouze 2 678 uživatelů Muratov. Tento údaj nám však také umožňuje mluvit o rozšířenosti příjmení v metropoli.

Zmíněno v historických dokumentech

Historický původ příjmeníMuratov v Rusku demonstruje četné staré obchodní záznamy a dokumenty. Je pozoruhodné, že jako jméno zmiňují „Murat“: rolník Murat Pustin (1556), obyvatel Novgorodu Murat Peresvetov (1614), rostovský úředník Murat Chyurik. Také ve starověkých knihách je opakovaně zmiňováno zkoumané příjmení: statkář Ratai Muratov (1555), šlechtic Boris Muratov (1564).

Mezi historickými nositeli příjmení byli i tací, kteří byli společností zvláště respektováni. Muratov Vasily Vasilyevich je uveden v seznamu čestných občanů Moskvy v roce 1897. Znovu poznamenejme: ačkoli se ve výše uvedených kronikách objevují zástupci silnějšího pohlaví, je zřejmé, že jejich současníci nazývali jejich spřízněnou duši "Muratova".

Ruští etymologové však tradičně spojují význam a původ Muratovova příjmení s tureckou tradicí. Ostatně historický proces formování ruského národa v 15.-17. století prostřednictvím řady výbojů zahrnoval zapojení lidí z jiných národů do armádních služeb země-říše. Služebníci z Turků převzali ruské občanství a obohatili etymologii své nové vlasti o nová příjmení.

Mnoho známých příjmení turkického původu, které nosí prominentní Rusové, známe dodnes. Mezi nimi jsou Mendělejev, Karamzin, Dostojevskij, Turgeněv, Deržavin, Bulgakov atd.

Závěr

Zvažovali jsme tedy hlavní etymologickou verzi. Podle ní se za základ bere turkický původ a rozšíření příjmenípři zabírání území.

Přišlo k nám však příjmení Muratov přesně z východu? Jeho historie a původ svědčí o alternativní (proruské) pozici.

Pskovské dialekty tedy obsahují své vlastní speciální synonymum pro přídavné jméno „rozzlobený“: „muraty“. Za starých časů v regionu Orenburg sloužilo sloveso „murat“jako synonymum pro sloveso „tease“a sladká poleva na pečení se také nazývala „ant“. Dala by se tato slova historicky přeměnit na příjmení? Možná ano. Tato verze je však založena pouze na předpokladu.