„Prázdný“je slovo, které se v řeči dobře vychovaných lidí vyskytuje poměrně zřídka. Dá se dokonce říci, že ve slovníku mnohých zcela chybí. I když neznáte význam tohoto termínu, pravděpodobně rozumíte: slovo „prázdný“je žargon. A tady vás možná čeká překvapení, protože tento termín najdete i ve výkladových slovnících Ožegova a Ušakova.
Proč tedy slovo s naprosto neškodným výkladem dostalo takovou „temnou slávu“?
Prázdné: význam ve slovníku
Pokud se podíváme do slovníku, najdeme vysvětlení, že prázdná auta jsou jen prázdná auta. Používá se k označení kompozice, která není ničím zatížena. Nákladní vlaky obvykle přepravují náklad na místo určení a poté se vrací prázdné. V ukrajinštině a hovorové ruštině zní slovo „prázdný“jako „prázdný“. Takto se objevil výraz „prázdný“.
Proč se ale toto slovo častěji používá jako žargon?
Slangový význam slova „prázdný“
Pro začátek si připomeňme, že žargon je zvláštní sociální poddruh dialektu. Nemá vlastní samostatná konstrukční pravidlavěty, interpunkční nebo pravopisné zákony. Od běžné řeči se však liší používáním speciálních slov (slang) a zvýšenou expresivitou.
Věří se, že žargon je plevelem čisté ruské řeči. Vzdělaní a vzdělaní lidé by se jim proto měli vyhýbat. Hlavní kategorie, které žargon používá, jsou: mládež, zločinci, členové kriminálního světa, nevzdělaní lidé. Při vytváření slangových slov dostávají jednoduché výrazy novou sémantickou barvu.
Ve slangovém jazyce tedy „jet naprázdno“znamená lhát, nebýt schopen odpovídat za slova a činy, házet sliby do větru.
Která fráze proslavila toto slovo?
„Prázdné“je slovo, které je zvláště „slavné“v konkrétním použití. Fráze „Donbass nejezdí naprázdno“byla vynalezena ve vzdálených 50. letech, to znamená, že tento žargon není moderní. Donbass (region na východní Ukrajině) je centrem uhelného průmyslu země. "Prázdný člověk neřídí" - to znamená, že auta z Donbasu zůstala před očima naloženým uhlím.
V roce 2000 získala tato fráze novou popularitu díky současnému guvernérovi Viktoru Janukovyčovi. Ať už měl hlava Doněcké oblasti na mysli cokoli, jeho kriminální minulost vnesla do fráze vlastní sémantickou konotaci. V slovníku zlodějů, jak už víte, je totiž „jet naprázdno“dešifrováno také jako „mluvit nesmysly, nenést odpovědnost za to, co bylo řečeno“. Viktor Fedorovič chtěl zdůraznit, že na Donbasu žijí „konkrétní chlapci“, kteří jsou zodpovědní za svá slova, a docela se mu to povedlo. Fráze se stala nezávislou citací a je to.stále v pohybu.
