Moskevský dialekt (moskevská výslovnost, moskevský přízvuk): vlastnosti a příklady

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-02-12 05:02

Stejně jako obyvatelé jakékoli jiné lokality mají rodilí Moskvané samozřejmě svůj vlastní charakteristický dialekt, tedy svůj vlastní přízvuk, vlastní výslovnost a zvláštnosti předávání slov a frází účastníkovi rozhovoru. Podle naznačených znaků i intonace lze vždy rozeznat staromilce hlavního města od návštěvníka. Platnost tohoto prohlášení berou na vědomí nejen Rusové, ale i turisté, kteří přicestovali ze zahraničí. Moskevský dialekt se navíc již dlouho stal základem literární řeči. Ale jak se to objevilo a proč se stalo, že se velká výslovnost stala symbolem kultury a vzorem v ruském jazyce? Musíme zjistit historii vzniku moskevské řeči a také její hlavní charakteristické rysy.

"Akanye" v ruštině

V různých oblastech naší rozlehlé země je obvyklé vyslovovat slova, která mají nepřízvučnou samohlásku „o“, různými způsoby. Například v hlavním městě, jak víte, jsou lidé od dětství zvyklí říkat „harasho“, „barada“, „malako“, „sabaka“, „karova“, „vada“. Starci z Tambova, Voroněže, Smolenska, Lipecku, Kalugy a některých dalších regionů vyslovují tato slova stejným způsobem. Zatímco obyvatelé severních oblastí, například Archangelsk, Kostroma, Novgorod, vyslovují tato slova tak, jak jsou napsána, a to: „dobré“, „vousy“, „mléko“, „pes“, „kráva“, „voda“ . A podle tohoto způsobu mluvení v nich lze rozlišit i domorodce z určité oblasti.

Od kdy se to stalo

Způsob „akat“má přijít do našeho hlavního města z jihu a byl přijat obyvateli nám známé oblasti. Podobné rysy moskevského dialektu existují již několik století, přesněji někde od konce 14. století. A potvrzení toho lze nalézt ve starých ruských kronikách a pozdějších písemných pramenech.

Novgorodské knížectví, ležící téměř pět set kilometrů od Moskvy, bylo hrdé na svou nezávislost, a proto staromilci z těchto míst považovali za pod svou důstojnost převzít řeč jižanů. Počínaje tímto obdobím až do současnosti existuje „řečová“hranice mezi „v pořádku“seveřany a „šťouchající“populací Ruska a táhne se jižně od Novgorodu asi jeden a půl sta kilometrů.

Od Ivana Hrozného k Lomonosovovi

Od 14. století se začala formovat ruská státnost, sjednocující se kolem moskevského knížectví, které se postupně začalo vyvyšovat nad ostatní díky regionálním, vojenským, ekonomickým a politickým úspěchům. Způsob "akat" vznikl na tomto územípřesně v tuto dobu. Nebylo to však ještě v té době, kdy se definitivně prosadil a stal se charakteristickým znakem moskevského dialektu. V té době tak nemluvil každý. I Ivan Hrozný „okal“, stejně jako jeho bojarský doprovod. Stejně tak jejich následovníci.

A teprve mnohem později, v 18. století, kdy se ruská literatura začala vyvíjet působivým tempem, došlo ke skutečnému zlomu řeči. Obsahy slavných knih byly předávány nejen v rukopisech a tištěných vydáních, ale také v hovorové, ústní podobě. To vše položilo základy pro výslovnost charakteristickou pro tento dialekt. Ukázalo se, že Moskva je centrem skutečné kultury a „akanye“se rozšířilo nejen v těchto zemích, ale i mnohem dál. Byly tak položeny základy toho, čemu se dnes běžně říká moskevská výslovnost. Významnou roli v tom hrály hry a divadelní umění.

V těch dnech velký Lomonosov napsal:

Moskevský dialekt není jen pro důležitost hlavního města, ale pro svou vynikající krásu je právem preferován ostatními a zejména výslovnost písmene „o“bez přízvuku, jako „a“, je mnohem příjemnější…

Poříjnové období

Před stoletím se v Rusku odehrály grandiózní změny. Podle toho se měnilo i složení obyvatelstva, sociální základy a jazyk. Zvýšil se počet divadel, klubů, vzdělávacích institucí. Objevilo se rádio a pak televize. Staré normy moskevského dialektu se přitom proměnily v symbol ideálního spisovného jazyka, jakýsi jeholiterární norma. Podobný vokalismus lze slyšet v rádiu, televizních pořadech a filmech.

Mezi další charakteristické rysy spisovné výslovnosti patří škytavka. Moskevský přízvuk naznačuje nezřetelnou výslovnost samohlásky „e“, takže se stává podobnou „i“. Například „jaro“je reprodukováno jako něco mezi tím, jak se toto slovo píše, a „wisna“.

Výslovnost staré Moskvy

Spisovný jazyk se neustále vyvíjí a mění se i jeho normy. Například prarodiče moderních Moskvanů říkali místo "sladký" - "sladký". V souladu s tím znělo „chytrý“jako „chytrý“. Všechna slova tohoto typu byla podrobena podobné transformaci. To bylo považováno za ukazatel vynikajícího vzdělání a dobrých mravů.

Předváděný způsob mluvy můžeme i dnes slyšet v divadelních inscenacích založených na tehdejších hrách. A samozřejmě nejvýraznější stopy staromoskevské řeči jsou uloženy v literárních dílech této doby. Tento a podobné jevy se nazývají konzervatismus. Odumírání jazykových norem a jejich nahrazování jinými by mělo být považováno za přirozený proces, který nelze zastavit. A to byste neměli.

Staré moskevské a petrohradské dialekty

Projev Petrohradčanů, stejně jako Moskvanů, byl vždy považován za vzor hodný následování. Jak říkají lingvisté, tyto dva dialekty se velmi mírně liší. Tak máloneexistuje žádný zvláštní důvod, proč je stavět proti sobě. Stále však existují rozdíly v řeči Moskvanů a Petrohradců, i když v naší době se postupně smazávají. Proto bychom měli vzít v úvahu pouze některé z nejcharakterističtějších z těch, které se odehrály v minulém století.

Starý moskevský způsob vyslovování slov měl říkat: míchaná vejce, bulošnaja. Zatímco v hlavním městě kultury bylo vždy zvykem míjet „h“: míchaná vejce, pekárna. Ale dnes v Moskvě není vůbec zvykem to říkat.

Stará moskevská jevištní řeč také požadovala vyslovit: doshsch, kvasnice, otěže místo pevného „zh“ve slovech jako déšť, kvas, otěže. Před půl stoletím nikoho v Moskvě nepřekvapil zvyk namísto: „nahoře“, „čtvrtek“nebo „první“reprodukovat něco jako: nahoře, čtyři nahoře, první. Což se nyní opět vůbec nedělá.

Moderní Moskvané

Současné století maže mnoho hranic a ničí bariéry mezi lidmi, které existovaly dříve. V dnešní době je hlavní město přeplněné návštěvníky z jiných regionů a zemí, což nemohlo ovlivnit projev. Změnila se, stejně jako nedávno přijatá výslovnost, i způsob mluvy. Řeč je doplněna mnoha přejatými slovy z cizích jazyků, zejména z mezinárodní angličtiny. Významnou roli v jeho rozvoji hraje také internet. Proto nemusí mít brzy smysl oddělovat způsob mluvy v hlavním městě od jakéhokoli jiného.

Co dnes říkají rodilí Moskvané? Mnohodokonce tvrdí, že zvyk „akat“jim přinesli imigranti z jiných regionů, nebo jde o poctu kultuře sovětského období. Sami návštěvníci tvrdí, že Moskvané se vyjadřují pomalu, dokonce upřímně pomalu, zatímco samohlásky ve slovech, které používají, jsou natažené na hranici možností. A to je nepochybně zvláštní vzhledem k šílenému rytmu tohoto města.

slang mládeže

Každá nová generace se vždy stala více či méně revoluční a přidala k tradičnímu jazyku svá vlastní slova. Mládež naší doby není výjimkou. Rozšířený slang této části populace značně usnadňují dnešní populární zdroje informací. A slang, který používá mládež 21. století, už zní ze sluchátek mobilních telefonů a je k vidění hojně na fórech a sociálních sítích. Podobná slova se používají ve filmech, písních, moderní literatuře.

Projev moskevské mládeže byl značně doplněn počítačovým slangem. Jako příklad toho mohou sloužit následující pojmy: klávesnice - klávesnice, vlastní názor - IMHO. Obrázek na internetu vedle uživatelského jména se běžně nazývá avatar. A dalších takových příkladů je víc než dost.

Proč potřebujeme etiketu řeči

Společnost se nepochybně neustále mění, jak se vyvíjí. A to je nezbytný a plodný proces. Důležité je však i dědictví civilizace, její kulturní vrstva. Společnost, která zapomíná na své předchozí úspěchy, se totiž nemůže plně rozvíjet. Jedním ze symbolů kultury a vzorem etikety řeči je správný moskevský projev. Stále je to nezbytné pro plodnou výměnu informací mezi vysoce inteligentními představiteli lidské civilizace.

Proč potřebujeme etiketu řeči? Příjemně si popovídat, jak bylo vždy zvykem, zapůsobit na ostatní jako dobře vychovaní, kultivovaní lidé. A to je důležité nejen pro povýšení vlastního „já“, ale také pro úspěšné podnikání, kariérní postup.