Jak se cítíte, když s vámi lidé začnou mluvit jazykem, kterému nerozumíte? Nebo položme otázku ještě zajímavěji – jazyk je vám jasný, s výjimkou apelu adresovaného vám. Určitě to bolí ještě víc než v prvním případě.
Mezinárodní vztahy byly vždy známé dvojím významem určitých slov a výrazů. Cizinci jsou tím zvláště překvapeni, když přijedou do naší země. Takže třeba ta obscénní slova, která od nás pomalu přebírají, aby jasněji vyjádřili své negativní emoce, v Rusku slyší na svou adresu ve zcela přátelském, vlídném tónu. A skutečně byly vysloveny bez jakéhokoli zlého úmyslu. A přitom ti samí nešťastní cizinci se mohou snadno dostat do problémů, když najednou při rozhovoru s Rusem vysloví nějak špatně úplně obyčejné spisovné slovo. Například „štika“. No, to je z vtipu.
Zpravidla každý národ má, mírně řečeno, hádanková slova. V tomto článku budeme zvažovat jedno z nejkurióznějších slov naší doby, jehož význam stále není všem jasný. A tohle je goy. Slovo, které lze slyšet pouze od lidí židovského původu. A existuje na něj spousta názorů. Někteří lidé si myslí, že je to urážka. A někdo hledá odpovědi ve více kulturních zdrojích. Tak, kdo je goy?
Co to znamená?
Slovo „goy“má mnoho významů. Ale zpočátku to lze nalézt v Tanakh, ve kterém je interpretován pouze jako goy - to je "lid".
Toto slovo se navíc vztahuje jak na Židy, tak na jakoukoli jinou etnickou skupinu. Slovo goy se v židovských svatých knihách vyskytuje několik setkrát. A ve většině případů se to týká konkrétně Izraelců.
Zadní strana
Ve stejném Tanachu je „goy“slovo, které lze také interpretovat jako „pohan“. Ale zde se to opět týká Židů. Jediný rozdíl je, že ti, kteří nedodržují určité normy a tradice. A aby se styděli za takové zanedbávání své kultury, jsou ignoranti řazeni mezi pohany. Ve starých ruských archivech to bylo označováno jako „goiim“.
Někdy se ke slovu přidávají různé předpony a koncovky, čímž je zvýrazněn pravý význam. Například "shabesgoy". V tomto případě se jedná o Žida, který v sobotu nedodržuje určité tradice. "Shabesgoy" - "Sobota goy". Sobota je pro Židy zpravidla sabat. Jinými slovy den, kdy se nedá nic dělat. Rovněž používání jakýchkoli zakázaných potravin (například vepřového) je považováno za porušení. Toto opět není urážka, ale výzva k respektování vlastní kultury.
Označení "cizinec"
Později slovo „goy“začalo mít trochu jiný charakter. První takový výklad byl nalezen vjeden ze starověkých svitků nalezených v kumránské jeskyni. Začali volat cizí lidi. Tedy lidé cizí víry a národnosti. To lze nalézt například u Japonců - "gaijin", nebo mezi cikány - "gadzho". Výraz stále není negativní. Ale je to potřeba, jako všichni ostatní lidé, kteří si váží své kultury.
Označení „my“a „oni“hraje významnou roli například při svatbě. Izraelec si musí vzít pouze izraelskou ženu. A naopak. Sňatky s nežidy jsou přísně zakázány. Ale s tím vším není místo pro národní povahu. Každý gój, který se zřekne své víry a přijme židovskou kulturu, automaticky ztrácí status „goy“. Což znamená, že se například může oženit s Izraelkou.
Urážka
Zpočátku slovo „goy“není urážkou. Všeobecně se však uznává, že takto Židé vyjadřují své pohrdání „neŽidy“. Jak se běžně věří, Židé odmítají jiné národnosti, protože se považují za vyvolený národ. To se však stává mnoha lidem. Abyste pochopili, co přesně má Žid, který k vám mluví, na mysli, musíte věnovat pozornost jeho intonaci a mimice. Pokud je to slovo urážlivé, okamžitě to pochopíte. Ale nejprve si musíte pamatovat, že skutečný význam slova „goy“je „lidé“. Jiná věc je, když vám Žid říká „potz“. Není o čem přemýšlet.
Mýty, náhody a jen názvy něčeho
Kromě tohoslovo „goy“lze nalézt:
- Goy esi je staroslovanský výraz používaný k vyjádření pozitivních emocí a pozdravů (něco jako „buď zdravý“).
- V hrubých termínech existuje takové slovo „shiksa“– takto Židé nazývají manželku góje. Rodiče židovského chlapce nejčastěji nazývají „nežidovskou“dívku, která se zmocnila jejich syna, „shiksa“.
- Goy je „jogín“čtený pozpátku – tak se nazývali staří Árijci. Existuje mýtus, že Židé z pomsty za holocaust toto slovo obrátili a učinili ho urážlivým.
- Goy je běžné příjmení židovské rodiny.
- Goyny - takové přídavné jméno je známé mezi Rusy žijícími na severovýchodě. Znamená čistý, upřímný, krásný.
A to zdaleka nejsou všechny případy, kdy je slovo „goy“nějak zmíněno.
