V ruštině je mnoho neznámých slov. Zvláště pro kultivovaného člověka, který komunikuje nikoli s gopniky, ale s inteligentními lidmi a má daleko od slangových výrazů. Přesto je potřeba vědět, co znamená oponent, který používá slangová slova. Minimálně proto, abychom měli čas se připravit na uvolnění agrese. Nebo adekvátně reagovat na verbální útok. Zejména si musíte představit, co je „chuvyrla“: je to kompliment, konstatování skutečnosti nebo urážka? Koneckonců, v každém scénáři by reakce měla být přiměřená.
Chuvyrla je "srážka"
Nejčastější vnímání tohoto slova je jednoznačně negativní. V konečném důsledku jeho zvuk zkresluje ucho, takže instinktivně každý vnímá tento termín s odmítnutím. A je to docela rozumné: podle nejběžnějšího výkladu je chuvyrla znevažující charakteristika označující hrozného člověka.ženský. Někdy to znamená nejen ošklivý vzhled, ale i celkovou lajdáctví či trapné chování, které nositele přezdívky neustále staví do hloupé pozice.
Pokud vám tedy říkali chuvyrla, je to příležitost zamyslet se nad svým vzhledem a stylem komunikace. Nebo se ujistěte, že se s vámi jmenovec chová extrémně špatně a snaží se ublížit vaší hrdosti jakýmkoli způsobem, který je pro něj možný.
Pozitivní interpretace
Čas od času se amatérští filologové snaží dát slovu „chuvyrla“optimistické zabarvení. Význam se dramaticky mění a opravdu chci argumentům věřit. Existuje verze, že chuvyrla je zkratka pro frázi "Nádherná, děvče." Počáteční slabika je převzata z prvního slova, druhá zadává výraz úplně, poslední 3 písmena vycházejí ze třetího.
Je tu ještě jeden návrh: zkratka se skládá z prvních slabik slov „báječný“a „výjimečný“, za nimiž následují první písmena ze „vzácného“a „milovaného“, písmeno „A“je přidáno k označení příslušnosti k ženskému pohlaví.
Takový lingvistický „výzkum“však lze považovat spíše za návrh ignorovat rváče. Neestetický zvuk i nadále dává slovu hanlivý význam.
Žádná diskriminace na základě pohlaví
Pokud si myslíte, že chuvyrla může být nazývána jen dáma ne zrovna nejatraktivnějšího vzhledu, pak jste na omylu. Termín je také použitelný pro zástupce silné poloviny lidstva, pouze se změnou konce - ne „chuvyrla“, ale"chuvyrlo". Navíc ve vztahu k muži se význam slova poněkud mění. Spíše to znamená slaboduchý slepec, hadr a oportunista. Možná zanedbávání osobní hygieny.
