Je lidskou přirozeností vyjadřovat své emoce nahlas. Za tímto účelem bylo vytvořeno a interpretováno mnoho nadávek a výrazů ve všech jazycích světa. Tataři nebyli výjimkou a přišli se svými vlastními, jedinečnými tatarskými kletbami.
Efektní výrazy "nevěrník"
Etymologie obscénních slov sahá daleko do minulosti. To, co je dnes považováno za obscénní a odsuzované, se kdysi používalo v pohanských obřadech. Označení mužských a ženských pohlavních orgánů mělo posvátný význam, zosobňovalo plodnost, a tedy blahobyt všech věcí. Postupem času tato slova změnila svou funkci a začala se používat jako základní nadávky s mnoha tvary a skloňováním.
Tatarská nadávka úzce souvisí s ruskými vulgárními výrazy. Hlavními slovy jsou zde také názvy reprodukčních orgánů. Existuje názor, že ruský jazyk je bohatý na obscénní jazyk. Tatar nezůstává pozadu. V jeho arzenálu je obrovské množství slov a řečiobraty, které tvoří původní kletby v tatarštině.
Tatarské vulgární výrazy
Jak přesně zní obscénní jazyk v tatarštině? Tento seznam je rozmanitý, ale mezi nimi jsou nejoblíbenější kletby v tatarštině s překladem. Většina z nich je hrubá a obscénní, takže jejich ruské protějšky budou uvedeny v trochu odlehčené verzi.
Nadávky v tatarštině
Zde je jejich rozsáhlý seznam.
- Kyut segesh – extrémní únava po dlouhé a únavné práci.
- Engre Betek je hloupý člověk.
- Kutak cheeselama! – Nelez mi na nervy, „nedělej“mi mozek!
- Avyzygyzga tekerep siim – obvykle se vyslovuje, když se nic nedaří a zdá se, že život jde z kopce.
- Avyzny yab! – Zavři hubu!
- Kyup souz - boog souz - je lepší mlčet, než někoho krutě urazit.
- Chukyngan, zhyafa je úzkoprsý, hloupý a hloupý člověk. Zpočátku se slovo „chukyngan“překládalo jako „pokřtěný“, později se začalo používat jako urážka.
- Duana je blázen.
- Bashhead je šílený člověk, který nepřemýšlí o důsledcích svých činů.
- Pinuk chite je změkčená nadávka, kterou lze doslovně přeložit jako „hloupý“.
- Enenen kute – podobné ruskému „palačince“.
- Minem bot arasynda suyr ele – používá se jako hrubé odmítnutí žádosti, když se vám nechce nebo jste příliš líní ji splnit.
- Kutak bash –nadávka, má několik doslovných překladů a významů. Obvykle se používá, když se chtějí zbavit člověka nebo ho jednoduše poslat „do vany“.
- Uram seberkese, kentei koerygy, fahishya - dívka snadné ctnosti, nevěstka, "noční motýl".
- Kyut – označení „pátého bodu“.
- Pitak, mor, badyak - označení ženského pohlavního orgánu.
- Segesh, haryaschiryabyz – mít sex.
- Segep vatu - hlučný, znič vše, co mu stojí v cestě.
- Segep aldau - klam, hlupáku.
- Kutak syrlau - masturbovat.
- Sekterergya - smát se, vysmívat se někomu.
- Kutagymamy – používá se jako obscénní tázací zájmeno (proč, proč proboha?).
- Kutagym – používá se jako úvodní slovo, citoslovce nebo vykřičník.
- Sekten! – Už to máš!
- Kutyak baaish, Kutakka bar ele!– Jdi „do vany“, „do pekla“!
- Amaves je nemocný člověk.
- Kutlyak je fenka.
- Kutak - mužský pohlavní orgán.
- Segelme! – nelži!
- Kutaklashu je výrazem upřímného a skutečného překvapení.
- Segten inde mine, ychkyn mynan kutakka! – Dostal jsi mě, jdi na všechny čtyři strany!
- Ekarny Babai je dědeček s nezdravou přitažlivostí k malým dětem.
Úzké prolínání dvou jazyků
Ruské a tatarské jazyky spolu vždy úzce koexistovaly a slova si od sebe vypůjčovaly. Ve dvacátém stoletíněkteří lingvisté si dokonce vytvořili názor, že tatarské kletby (nebo spíše tatarsko-mongolština) se staly zdrojem pro ruský obscénní jazyk. Dnes mnoho odborníků považuje tuto verzi za chybnou, protože ruská rohož má výrazné slovanské kořeny. Ruský jazyk si však některé výrazy vypůjčil, například takový běžný výraz jako „ekar babai“. Ostatní tatarská nadávky s překlady z výše uvedeného seznamu používají pouze rodilí mluvčí.
Přísahající tatar v Rusku
Tatarská republika je součástí Ruské federace a Tataři se již dlouho začali považovat za skutečné Rusy. Většina obyvatel regionu mluví a nadává rusky. Někteří rodilí Tataři v každodenním životě mísí dva jazyky a svou řeč vhodně rozmělňují kousavými ruskými obscénnostmi. Čistě tatarsky se mluví a zatracuje jen v malých vesničkách, jejichž obyvatelé nemluví dobře rusky nebo ji neznají vůbec, například někteří starší lidé.
Navzdory své pochybné popularitě zůstávají tatarské kletby součástí národního jazyka, což mu dodává zvláštní příchuť a odlišuje ho od mnoha jiných jazyků, kterými se mluví na území rozlehlé země.
