Fraseologismy, rčení, přísloví a mnoho dalších oblíbených výrazů všech lidí (zejména těch našich) činí jazyk jedinečným, expresivním, šťavnatým a přesným.
Co je to frazeologismus?
Frazeologismus je stabilní výraz, ve kterém se slova nepovažují samostatně, ale společně, v souhrnu. Ruský jazyk je velmi bohatý na udržitelné stavby, díky čemuž je rozmanitý, mnohostranný a hluboký. Každý vzdělaný gramotný člověk by samozřejmě měl znát co nejvíce lidových výrazů. Někdy je těžké pochopit význam toho či onoho výrazu, je tak zmatený a má skrytý význam. Například bude obtížné pochopit význam fráze „Damoklův meč“(nevyhnutelná, tísnivá myšlenka na nebezpečí), pokud neznáte podobenství o Damoklovi, nad nímž pověsili meč držený na žíni. Dnes, když mluvíme o nějakém problému nebo nevyhnutelné události, můžeme říci, že „visí jako Damoklův meč“, to znamená, že nedává pokoj a nutí nás přemýšlet o nebezpečí. Je třeba poznamenat, že frazeologické jednotky jsou přítomny nejen vrusky, ale i ve všech ostatních. Například existuje anglický výraz „piece of cake“, který doslovně znamená „kousek dortu“, ale znamená „snadný, bez námahy“a odpovídá ruskému výrazu „jen plivat“.
Význam frazeologismu „vyšilovat z tuku“
Často slýcháme frázi „blázen do tuku“, zejména od starších lidí. Prarodiče a někdy i rodiče s despektem mluví o politicích nebo celebritách, kteří se vyznamenali nějakým zvláštním činem. V takovém případě se někdy říká, že je „tlusťoší“. To znamená, že s velmi dobrým stavem věcí v jejich životě, úplnou bezpečností, z nudy začnou páchat hloupé, klamné činy. Smyslem frazeologismu „zuřit tukem“je tedy stát se arogantním z dobrého, prosperujícího života. Tuto frázi často na jejich adresu slyší děti, které podle názoru svých rodičů, majíce vše, co potřebují, začínají být vrtošivé a vybíravé v podnikání. Je velmi důležité znát frazeologickou jednotku „šílený tukem“, stejně jako ostatní v ruském jazyce, abyste porozuměli řeči jiných lidí a obohatili svou vlastní.
Co je etymologie
Jedná se o obor lingvistiky, který se zabývá studiem původu slov, nebo v tomto případě okřídlených výrazů. Je velmi vzrušující, vezmeme-li jakékoli nám známé slovo, ponořit se do historie jazyka a zjistit, proč se předměty nazývají tak a ne jinak. Například jednoduché slovo „domovina“odkazuje na místo, kde jste se narodili, a pochází ze slova „druh“.
A teď zpět kfrazeologická jednotka "zuřivý tukem." Jeho původ má dvě teorie, z nichž jedna je s největší pravděpodobností vtip. Říká se, že z překrmování, a tedy obezity, začala u psů vzteklina. To se ale nijak zvlášť nepotvrzuje a veterináři se vůbec smějí. Druhá teorie má dokumentární, historické potvrzení. Tady nemluvíme o váze člověka a jeho pleti. Slovo „tlustý“v dávných dobách znamenalo bohatství, majetek. Naši předkové hlouběji chápali podstatu lidského chování, viděli základní problémy. A pak vše zapadne na své místo: člověk, který běsní tukem, chřadne bohatstvím.
