Kreolština – kdo je to? Původ slova "kreolský"

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-02-12 05:14

Mnoho literárních děl napsaných v minulém století evropskými a americkými autory obsahuje slovo „kreolský“. To vede mnohé k přesvědčení, že Kreolové jsou vyhynulá rasa lidí nebo neznámí lidé v širokých kruzích. Kdo jsou vlastně kreolové? Jaká je historie jejich vzniku? Mají tito lidé svůj vlastní jazyk a znaky své vlastní, kreolské kultury? V tomto článku se pokusíme odpovědět na otázku: "Kreolský - kdo to je?" Pokusme se odhalit všechna tajemství těchto lidí.

Kdo jsou kreolové?

Podle uznávané definice jsou Kreolové lidé narození v cizí zemi. Jedním slovem, Kreol je cizinec, který má vnější rysy neobvyklé pro určitý stát. Aby mohl být člověk nazýván kreolem, musí se narodit nikoli ve svém rodném státě, ale v cizích zemích. Mimochodem, za takové byli svého času považováni potomci Britů a Portugalců, kteří na americký kontinent dorazili mezi prvními. V Brazílii a Mexiku se jim také říká chapetoni a gapuchini.

Na Aljašce se stále věří, že kreol je potomkem ruských osadníků a zástupců místníchobyvatel (Aleut, Eskymák nebo Ind). V Latinské Americe a Africe mezi ně patří potomci černých otroků a také lidé narození ze smíšených manželství Afričanů a Evropanů.

Kreolové, jejichž fotografie jasně svědčí o jejich světlém vzhledu, si vypůjčili husté vlnité nebo zcela kudrnaté vlasy, snědý nebo nažloutlý odstín pleti od jihoamerických a afrických předků. Stojí za zmínku, že kreolky jsou velmi krásné, flexibilní a mobilní. Muži v tom také nejsou horší než oni.

Původ slova „kreolský“

Je čas zjistit, odkud se vzalo slovo „kreolština“. Toto slovo si podle lingvistické odbornosti Francouzi vypůjčili od Španělů. Criollo původně znamenalo domorodec, domorodec. Jak se tato definice začala používat ve vztahu ke všem osobám, které se narodily v jedné z kolonizovaných zemí ze smíšených manželství? Koneckonců, zpočátku to bylo aplikováno pouze na zástupce původních obyvatel. Na tuto otázku bohužel zatím nebyla nalezena žádná spolehlivá odpověď.

Kreolové a kultura

Neexistuje žádná kreolská kultura jako taková, ale způsob zpěvu a provádění hudebních děl ve skupinách složených z kreolů je velmi zvláštní. Většina motivů je velmi rytmických a melodických. Málokdo nechce tančit a přitom hladit pestrobarevné kreolské tanečnice. Kreolští hudebníci preferují jazzový styl. V závislosti na místě bydliště a původu se takové skupiny podílejí na svých dílechurčité motivy: africké, orientální nebo indické.

Kreolové jsou poměrně často zmiňováni v literárních dílech, kde jsou většinou charakterizováni jako kladné či spíše mazané postavy. Hlavní postavy takových děl se často zamilují do kreolských krás. Nejznámější postavou je však Urský kreol z románu Alexandra Rurazova „Arcimág“, který, jak je třeba poznamenat, ve skutečnosti k této národnosti nepatří.

Mají kreolové svůj vlastní jazyk?

Kreolové, kteří se narodili v cizí zemi, tento jazyk celkem snadno vnímali. Je třeba poznamenat, že existuje kreolský jazyk, který je uznáván jako státní jazyk na Haiti, Seychelách a Vanuatu. Ve třetí čtvrtině 20. století napočítali lingvisté asi 130 dialektů kreolského jazyka, z nichž 35 vzniklo na základě angličtiny, více než 20 - na základě několika afrických dialektů, asi 30 - na základě francouzštiny. a portugalština. Kromě toho existuje obrovské množství dialektů využívajících jako základ italštinu, španělštinu, němčinu, japonštinu a dokonce i ruštinu. Tato rozmanitost je způsobena skutečností, že během kolonizace se zástupci kreolského lidu začali přizpůsobovat evropské a jiné jazyky pro pohodlnější komunikaci s kolonizátory. Je pozoruhodné, že na rozdíl od mnoha jiných jazyků kreolština neobsahuje členy, neodděluje podstatná jména podle rodu, ale slovesa podle konjugace. Pravopis kreolského jazyka se liší v tom, že máexistuje pravidlo napsat slovo tak, jak ho slyšíte.