Šéfredaktor ruské verze časopisu Forbes Paul Chlebnikov byl údajně zastřelen z kulometu Stechkin večer 9. července 2004, když odcházel z redakce. Pachatel na novináře vypálil z auta několik výstřelů. Paul zemřel v nemocnici poté, co zažil klinickou smrt a nenabyl vědomí. Kdo za touto vraždou stojí, se zatím neví, ale orgány činné v trestním řízení věří, že jsou řešení blíže než kdy jindy. Role zákazníka je v tomto případě přidělena Borisi Berezovskému nebo čečenskému polnímu veliteli Nukhaevovi.
Původ a raná biografie
Rodina Chlebnikovů opustila Rusko v roce 1918 z politických důvodů. Chlebnikovův prapradědeček, kontradmirál Arkadij Nebolsin, byl zabit námořníky během únorové revoluce. Byl to přirozeně inteligentní muž a dostalo se mu dobrého vzdělání. Obešel svět, účastnil se hydrografických prací v zátoce PetraNejprve bojoval na bojištích rusko-japonské války.
Pavel Yurievich Khlebnikov se narodil v New Yorku v roce 1963. Jeho dědeček, Sergej Vladimirovič, sloužil v rámci Ruské říše v Life Guards Jejího císařského Veličenstva pluku Lancerů, účastnil se první světové války a občanské války. Babička Jekatěrina Chlebniková byla pravnučkou Ivana Pušchina, děkabristy a přítele z lycea Alexandra Puškina. V New Yorku stála v čele Ruské dětské charitativní společnosti. Otec Pavla Chlebnikova, Jurij (Georgy), byl překladatelem v Norimberku, vedl službu v OSN.
Paul Chlebnikov se pokusil spojit své profesionální aktivity s přínosem pro Rusko, v jehož lásce vyrůstal. Pavel byl vychován svými rodiči v lůně ruské pravoslavné církve v zahraničí. V rodině byla ruština vždy považována za jejich rodný jazyk. Knihy Puškina, Gogola a Lermontova předčítala chlapci jeho matka. V šesti letech neuměl anglicky, stejně jako jeho bratři a sestra. Paul Khlebnikov vydělal svůj první dolar ve dvou letech na brýle své prababičky. Brýle vždy ztratila a za ztrátu slíbila 25 centů. Pavel si schoval brýle a pak je „našel.“
Chlapec svůj volný čas věnoval četbě. Znal téměř nazpaměť bitevní scény z románu „Válka a mír“od Lva Tolstého. Pavel Chlebnikov byl od dětství idealista a romantik. Představoval vlast svých předků tak, jak ji viděli Gogol a Dostojevskij, Nekrasov a S altykov-Ščedrin. V sedmnácti letech se definitivně rozhodl, že by měl jít do Ruska. Nejprve jsem chtěl pracovat v BAM a dokonce jsem zašel na ambasádudokumenty a povolení.
Starší bratři řekli Paulovi hodně o Moskvě, ruských tradicích, pohostinnosti a KGB, která pečlivě sledovala každého Američana v SSSR. Bratři žertovali, že v jejich historické domovině je bude neustále pronásledovat černá Volha. V roce 1983 bylo Pavlovi dvacet let. Vystudoval Kalifornskou univerzitu a odjel na svou první zahraniční služební cestu do SSSR. To, co viděl, předčilo všechna jeho očekávání – v Moskvě jela za Pavlem tři auta.
Vzdělání a kariéra novináře
Vzdělání, které Paul Khlebnikov získal ve Spojených státech. Vystudoval střední a vysokou školu a v roce 1984 získal bakalářský titul na Kalifornské univerzitě. Specializoval se na politickou ekonomii. Hned v příštím roce se Pavel stal magistrem po obhajobě disertační práce na London School of Economics o personální politice úřadů SSSR v letech 1918-1985. Volba takového tématu učitele ohromila, ale Pavel se úspěšně bránil.
V roce 1991 získal americký novinář Paul Klebnikov doktorát na London School of Economics and Political Science s dizertací o hospodářském rozvoji Ruska v letech 1906-1917 a Stolypinově agrární reformě. Zvolené téma už pedagogický sbor nepřekvapilo. Paul Klebnikov se nechtěl stát vědcem, jeho hlavním cílem ani nebyla žurnalistika, ale politika a psaní knih.
Pavel začal pracovat v časopise Forbes v roce 1989. Analyzoval práci mezinárodních průmyslových společností. Korespondent mluvil plynně pěti jazyky: anglicky, rusky, německy, francouzsky a italsky,takže práce pro něj byla snadná. V devadesátých letech byl hlavním zaměřením jeho výzkumu „nový ruský byznys“. Docela brzy byl Chlebnikov povýšen na vedoucího redaktora.
Kmotr Kremlu…
Žurnalistická kariéra Paula Chlebnikova se rychle rozvíjela. V roce 1996 publikoval v časopise Forbes senzační článek s názvem „Kmotr Kremlu? V tomto materiálu Pavel obvinil Borise Berezovského ze spojení s mafií v Čečensku, praní špinavých peněz, vraždy na objednávku a podvody. Boris Berezovskij zažaloval Chlebnikova a požadoval odškodnění a úplné vyvrácení článku. Soud vyhověl požadavkům oligarchy jen částečně.
Soud donutil Forbes, aby opustil pouze jedno z tvrzení v materiálu (že Berezovskij byl organizátorem vraždy televizního moderátora Listjeva), protože publikace prostě neměla dostatek důkazů pro tuto tezi. Soud Borisi Berezovskému nepřiznal žádné odškodnění a novináře nepřinutil, aby vyvrácení zveřejnil. Proces skončil až v roce 2003.
V roce 2000 vyšla kniha Paula Klebnikova na základě známého článku. V knize podrobně mluvil o Borisi Berezovském a tvrdil, že oligarcha ovládá ruskou vládu. Publicista precizně odhaloval postkomunistické úřady na základě pečlivě shromážděných faktů. Tomu je věnována kniha „Kmotr Kremlu Boris Berezovskij aneb dějiny drancování Ruska“. Pavel Chlebnikov uvedl mnoho faktů o účasti na rabování vládních úředníků aJelcin sám.
Kniha „Rozhovor s barbarem“
Druhá Khlebnikovova kniha, která vyšla v roce 2003, je založena na patnáctihodinovém rozhovoru mezi novinářem a čečenským polním velitelem a zločineckým bossem Khozh-Achmedem Nukhaevem. Publicistovi vyprávěl o svých aktivitách, názorech na islám a gangsterské kariéře v devadesátých letech. Polní velitel měl spojení po celém světě. Například v roce 1997 se osobně setkal s M. Thatcherovou a Z. Brzezinskim a diskutovali o perspektivách nezávislosti Čečenska. Zde je jeden ze zajímavých citátů z knihy "Rozhovor s barbarem" od Paula Klebnikova:
Veškerý islámský terorismus, který vidíme v Rusku i po celém světě, vyrostl z kultury obyčejného banditismu. Při práci na knize jsem začal pečlivě studovat wahhábismus, který hraje důležitou roli v čečenském hnutí. Zpočátku byli wahhábisté obyčejní nomádi a lupiči. Wahhab, vůdce jednoho ze saúdských kmenů, se právě ukázal být úspěšnějším lupičem než ostatní.
Otevření Forbes v Rusku
V roce 2004, kdy vedení časopisu Forbes uvažovalo o otevření pobočky v Rusku, se Paul stal jediným kandidátem na pozici šéfredaktora. V moskevské pobočce rodného Forbesu se Chlebnikov nestal svým. Se všemi zaměstnanci měl vyrovnaný vztah, ale mezi novináři neměl blízké přátele. Kolegové ho nazývali „nenapravitelným romantikem“. Novináři ho považovali za černou ovci.
100 nejbohatších lidí v Rusku
Červnové vydání časopisu Forbesse seznamem 100 nejbohatších lidí v Rusku byla chlouba Paula Chlebnikova. Tento seznam připravoval několik měsíců. Moskevští kolegové Pavla od zveřejnění seznamu odrazovali, ale novinář upřímně nechápal, proč není příjemné dělat reklamu jeho jmění v Rusku. Koneckonců, ve Státech dostat se do takové stovky je prestižní.
V Moskvě po zveřejnění okamžitě vypukl skandál. Někteří byli pobouřeni, že v této stovce nejsou první. Jiným se nelíbilo, že jejich jména byla zveřejněna v tisku. Seznam byl zveřejněn poprvé. Bohatí Rusové nikdy neaspirovali na publicitu. Krátce po vraždě Paula Chlebnikova (seznam byl zveřejněn dva měsíce před smrtí novináře) se tato událost stala jednou z hlavních verzí.
Novinář necítil nebezpečí a neočekával hrozby. Ochranku si ani po zveřejnění skandálního článku nenajal v domnění, že v Rusku se nezabíjí pro tisk. Mimochodem, Berezovskij (jeden z hlavních podezřelých) po vraždě Chlebnikova řekl, že publicista „mohl být zabit kvůli neopatrnému zacházení s fakty“. Podle mnoha kolegů bylo právě zveřejnění nahrávek rozhovoru s Nukhajevem jedním z nejrizikovějších činů P. Chlebnikova.
Soukromý život novináře
Osobní život Paula Chlebnikova byl úspěšný. Byl ženatý s Helen Train, dcerou finančního poradce a vlivného bankéře Johna Traina. Oficiálně bylo manželství uzavřeno v roce 1991. V manželství se narodily tři děti. Chlebnikov byl křesťan, jeho duchovní rádcebyl otec Leonid (Leonid Kalinin).
Vražda amerického novináře
Novinář a spisovatel byl zabit v Moskvě v roce 2004. Po práci odešel z redakce časopisu Forbes a zamířil ke stanici metra Botanichesky Sad. Paul byl sledován z auta. Cestou k metru auto dostihlo Chlebnikova, performer zpomalil, otevřel okno a zastřelil novináře téměř naprázdno. Vypálil devět kulek.
O osm minut později přijela sanitka. Paul Chlebnikov zůstal při vědomí. V autě lékařů ztratil vědomí, při vjezdu do nemocnice se zastavilo dýchání i srdeční činnost. Byla diagnostikována klinická smrt. Novinář zemřel hodinu po pokusu o atentát v nemocnici.
Vyšetřování incidentu a soud
Vyšetřování rychle našlo jak zákazníka, tak dodavatele. Pachatelem byl podle policie Čečenec Dukuzov a zákazníkem Khozh-Achmet Nukhaev. V případu se objevil i Dukuzovův bratr, který se podílel na špehování novináře.
V roce 2006 byli všichni obžalovaní v soudním procesu shledáni nevinnými. Kde je účinkující nyní? To zůstává neznámé. V roce 2011 byl Dukuzov odsouzen ve Spojených arabských emirátech za loupež, v roce 2015 byl propuštěn a pod jiným jménem se vrátil do Čečenska.
Vyšetřování případu stále není dokončeno. Podle časopisu Forbes se nyní má za to, že atentátník si objednal Boris Berezovskij, který zemřel ve Spojeném království v roce 2013. Podle nové verze byl čečenský velitel pouze prostředníkem. O jeho osudu není v současnosti nic známo. Některé zdroje uvádějí, že zemřel za několik letměsíce před pokusem o atentát na amerického novináře.
Účast Borise Berezovského
Podle ruského tisku měl Boris Berezovskij v roce 2004 důvod vzpomínat na svou nechuť k americkému novináři. Samozřejmě se mu nelíbila kniha „Kmotr Kremlu Boris Berezovskij aneb Dějiny drancování Ruska“. A pak v seznamu nejbohatších lidí v Rusku byl až na 47. místě. Možná si objednal vraždu neopatrného novináře. Tato verze zůstává jednou z hlavních.
Boris Berezovsky byl na toto téma opakovaně vyslýchán v Londýně. Angličané zjistili, že oligarcha nemá nic společného s vraždou Paula Klebnikova, kterou předali Američanům. Mark Franchetti, sloupkař pro The Sunday Times, komentoval vraždu Berezovského a jeho zapojení:
Připadá mi zvláštní, že Berezovskij chtěl zabít Chlebnikova několik let po vydání knihy. Musí existovat nějaký naléhavější důvod.
Jiné verze vraždy
Existuje verze, že by vražda mohla souviset s novinářovou budoucí knihou, pro kterou shromáždil fakta o zpronevěře rozpočtových prostředků v Čečensku. Psal také o vlivných lidech z okolí Borise Jelcina. A po zveřejnění seznamu nejbohatších lidí měla policie obrovské množství podezřelých. Mnoho ruských oligarchů bylo nespokojených s výskytem jejich jména v článku. Výsledkem bylo, že na pouzdro bylo napsáno dvacet svazků, ale vše se ukázalo jako „odpadní papír“.
Mohla způsobit profesionální činnostvraždy. V roce 2004 připravoval Paul Klebnikov několik dalších senzačních materiálů k publikaci. V únoru toho roku měl velmi vážný důvod obávat se o svůj život. Chlebnikov o tématu materiálu nikomu neřekl, ale přijal opatření. Novinář si krátce najal bodyguardy.
V roce 2004 vypršela publicistova smlouva s Forbesem. Mohl si to automaticky prodloužit a zůstat ve funkci, ale pak se najednou začalo mluvit o jeho nástupci na postu šéfredaktora. Kolegové vzpomínají, že novinář nejprve mluvil o návratu do Ameriky. Považoval za nebezpečné dopravit svou rodinu do Ruska, což opakovaně zmiňoval v rozhovorech se známými.
Prakticky jedinou důvěryhodnou osobou Paula Chlebnikova v Moskvě byl kněz Leonid Kalinin. Nějakou dobu novinář dokonce žil se svým zpovědníkem, ale přestal mu vyprávět o svých profesních aktivitách. V létě 2004 Pavel nediskutoval o svých budoucích článcích s otcem Leonidem, protože se domníval, že by to mohlo být nebezpečné. Leonid Kalinin řekl, že Paul očividně připravoval nějaký nebezpečný materiál.
Po smrti Chlebnikova několik lidí řeklo, že věděli, jaký druh materiálu novinář připravoval v posledních měsících svého života. Říká se, že toto je téma organizovaného zločinu v Tolyatti, ale to jsou také jen dohady. Poté (za posledních osm let) bylo zabito několik místních novinářů najednou. Proslýchalo se, že sedm zločineckých gangů Togliatti najednou hledalo publicisty. Je známo, že když se o to pokusilo ministerstvo vnitravyčistit AvtoVAZ od banditů, našli stopy nejméně 65 vražd na objednávku.
Uznání a posmrtná ocenění
V roce 2004 se biografie Paula Klebnikova objevila ve všech médiích. Poté Výbor na ochranu novinářů udělil Chlebnikovovi Mezinárodní cenu za svobodu tisku. U příležitosti výročí vraždy novináře v roce 2014 americký ministr zahraničí John Kerry řekl, že Paul Klebnikov nejen psal o podnikání a politice v Rusku, ale byl také „hlasem svědomí v boji proti korupci“. V prohlášení se uvádí, že vláda USA je hluboce znepokojena tím, že záhada vraždy amerického novináře nebyla vyřešena.
