Židovská přísloví a rčení

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-02-12 05:09

Lidová moudrost putuje světem, proniká z jedné národní kultury do druhé, překračuje státní hranice, moře a oceány. Dnes je těžké určit, kdy se židovská přísloví a rčení stala „rusifikována“, „germanizována“nebo „polizována“, ale nepochybně staletí stará moudrost „věčných tuláků“ovlivnila každodenní řeč různých etnických skupin žijících v obou zemích. hemisféry planety. Lidé, kteří používají populární výrazy, ne vždy uhodnou, v jakém jazyce zněly poprvé.

Kdo je ten shlimazl

První věc, kterou židovská přísloví uplácejí, je sebeironie. Schopnost vtipkovat sám ze sebe je známkou moudrosti a tato výtvarná technika se nejzřetelněji projevuje v lidovém umění. Hrdinou mnoha pořekadel je jistý „šlímazl“. Toto slovo znamená, obecně řečeno, poražený, kromě toho, že je blízko a má mnoho dalších osobních nectností. "Helma" (zkrácené označení) je lakomá, hloupá, nikdy neuspěje. Pokud šlímazl prodá sníh, bude teplá zima,pokud voda - dojde k suchu. Občas mluví dobře, ale bylo by lepší, kdyby mlčel. Ze dvou zel si shlimazel dokáže vybrat obě. Štěstí se nedožije, protože nevydrží potíže, padne někomu k nohám a určitě mu šlape na hlavu. Říká polovinu pravdy a výsledkem je lež. Obecně platí, že pokud jsou některá židovská přísloví vtipná, je to proto, že obsahují šlímazel: vždycky si z toho můžete udělat legraci. Hlavní věcí je nenechat se příliš unést a nestát se jím sám.

O moudrosti

Samotná rčení používaná do bodky jsou jakýmsi koncentrátem moudrosti nashromážděné po mnoho staletí. Není divu, že mezi nimi je značný podíl těch, u kterých je podána definice rozumnosti a naopak hlouposti. Je důležité, že moudrost není v žádném případě vždy ztotožňována se stářím. Takže jedno z přísloví říká, že přítomnost šedých vlasů ukazuje na stáří, a ne na mysl. Jiná však uvádí, že starší člověk vidí hůř, ale stále více. Zdá se, že nashromážděné zkušenosti ovlivňují. Poučné je i volání, aby nebyl přeslazený (sežerou), ale také je nežádoucí to v hořkosti přehánět (vyplivnou). Představeno je i protialkoholní téma: "Tajemství odchází, když víno vchází." Tato krásná židovská přísloví se mohou zdát příliš jednoduchá, jejich morálka je příliš zřejmá. Ale to je nečiní méně moudrými. Ostatně samozřejmá pravidla chování bohužel všichni nedodržují.

Rodina

Někdy můžete slyšet běžnou frázi: "Láska je pryč!" "Takže to znamená, že to nikdy nezačalo!" - vysvětluje jedno z rčení takový jev. Židovská přísloví věnovaná lyrickému tématu jsou různorodá jak tematicky, tak režijně. Jejich záběr je široký - od romantismu (kde je láska, tam není hřích a naopak) až po suchou praktičnost (z nejsladší lásky kompot neuvaříte). Pro koho jsou všechny nevěsty dobré? Pro dohazovače! I stará panna se po svatbě samozřejmě stane mladou manželkou. Co může být pro správného Žida svatější než matka? Bůh ji posílá do míst, kde on sám nemá čas. A Adam měl velké štěstí: neměl tchyni. Špatná žena je horší než déšť, protože on jede domů a ona se ji naopak snaží vyhnat ze dveří.

O slovech

Židé zpravidla rádi mluví. Je mezi nimi málo tichých lidí, každý chce říct něco chytrého. Navzdory rozšířenému názoru o univerzální moudrosti Božího vyvoleného lidu to zdaleka neplatí pro všechny. Židovská přísloví varují před nebezpečím přílišné mnohomluvnosti. "Drž hubu, když nemáš co říct!" - zdá se, že to také není nic zvláštního, a přesto, kdyby to udělal každý … "Nejprve se děti naučí mluvit a pak mlčet" - vynikající zobecnění pedagogických metod.

Muž má jedna ústa a dvě uši. To je anatomický fakt. Takže musíte poslouchat dvakrát tak často, než mluvíte.

A ještě jedna věc: neměli byste věřit někomu, kdo ochotně mluví o svých problémech, ale skrývá své radosti. Toto pozorování je velmi jemné a každý může mít z takové rady prospěch.

Achpeníze a věčné hodnoty

Židovská přísloví a rčení týkající se materiálních záležitostí jsou stejně rozmanité jako všechny ostatní.

Stojí za to prolomit ještě jeden stereotyp o některých zvláštních Židech milujících peníze a zvláštním komerčním pruhu, který je přítomen téměř u každého Žida od narození. Ale co vidíme? Ve skutečnosti se chudobě nevěnuje příliš velká pozornost, není považována za neřest ani za ctnost, alespoň si to mysleli Židé, kteří složili přísloví.

Ano, milují peníze, ale kdo je nemiluje? Není s nimi tak dobře, jako špatně bez nich! A problém, který lze vyřešit zaplacením, se neříká průšvih, ale výdaj. Ale nejde o peníze, ale o to mít. A k tomu je potřebujete nejen zachránit, ale také získat znalosti, se kterými si je můžete vždy vydělat. Je snadné nosit chytrou hlavu na ramenou a nikdo vám ji nevezme, pokud ji nesundá, ale pak je to jedno…

Znovu je lepší mít práci, která hledá vás, než opak. Chudí jsou dobré věci. Pro chudého je obtížnější hřešit, Bůh ho chrání před pokušeními - jsou zpravidla drahá. A je pozoruhodné, že každý má dost rozumu, většina lidí si stěžuje na nedostatek peněz.

A ať už jich je mnoho nebo málo, ale žít musíte. Alespoň ze zvědavosti. Zajímalo by mě, co bude dál?

Stuff

Židovská přísloví je někdy velmi obtížné zařadit. Například tvrzení, že jeden vous vypadá mnohem hůř než ten bezvousýŽid. O čem to je? A stačí si připomenout, že kdysi byly pogromy…

Nebo rčení, že lidé berou velké věci z nečinnosti. A o dvou bojujících o klobouk a třetím, kdo ho získá. A že smrt ze smíchu je lepší než smrt z hrůzy. A že slovo „zkušenost“je synonymem pro lidskou chybu. A lidé z dálky vypadají všichni dobře.

Ironie židovských přísloví a rčení se projevuje i v jistém pesimismu, za kterým se nicméně hádá naděje. "Nestěžujte si na nedostatek změn: můžete chvíli počkat a bude hůř." A pak: „Lepší jakákoli změna, dokonce i k horšímu, než žádná.“

S Bohem byste neměli žertovat, ale Židé to také dokážou. Lidé hněvají Všemohoucího hříchy a své okolí dobrodinci. Bůh se chová jako otec a osud se chová jako zlý nevlastní otec. A modlitba-prosba k němu - aby mu pomohl vstát, protože člověk ví, jak sám padnout.

Židé obecně složili spoustu přísloví. Týkají se všech aspektů života, takže jejich ctěním se můžete alespoň duchovně obohatit, a pak kdo bude mít štěstí. Nevěřte však zdrojům, tištěným nebo elektronickým, nabízejícím titulky jako „35 židovských přísloví, nejlepších a nejmoudřejších“. Ve skutečnosti je jich mnohem víc.