Význam některých slov, která se často používají v hovorové řeči, není zcela jasný. Například slovo „bydliště“. Zdá se, že to je místo, kde jsou a pracují vysoce postavení lidé – úředníci, náměstci. Na druhou stranu se tomu také říká obytné prostory. A to slovo samo o sobě zní pro ruský jazyk dost zvláštně.
Co to znamená?
Residence je slovo s více významy:
- místo nebo pracovní prostor vládních úředníků, duchovních i sekulárních – od patriarchy, prezidenta nebo monarchy po lidi s nižším oficiálním postavením;
- obytná oblast, kde jsou možné oficiální recepce důležitých hostů;
- hlavní město, hlavní město, ve kterém je soustředěno vedení;
- zastoupení cizího státu nebo určité mise, která je trvalá.
Takže v žertu volat jehobyt bydliště, člověk používá slovo zcela správně, v souladu s jedním z jeho významů. Bydliště je jak místo bydliště, tak práce a statut města. Například v době konání olympijských her u nás bylo Soči rezidencí. Dalším příkladem je moskevská rezidence patriarchy. V této místnosti žije hlava církve a přijímá lidi, kteří za ním přicházejí s různými problémy, jak kněze, tak obyčejné lidi.
V hovorové řeči se „bydliště“často používá v alegorickém, žertovném smyslu nebo se sarkasmem. Například, když někdo nazývá psí boudu nebo terárium pro křečky bydlištěm.
Odkud toto slovo pochází?
Specialisté, kteří studují slovotvorbu a jazyky obecně, si nejsou zcela jisti, kde jsou kořeny slova „bydliště“, ale mnozí inklinují k jeho latinskému původu.
Jediné, co je jisté, je, že v latině existuje slovo residentia. V latině je „bydlištěm“dům člena vlády, jako je senátor nebo císař. Nebo administrativní budova jakéhokoli úřadu.
