O hodnotě obscénnosti se můžete hádat, jak chcete, ale nadávky existují, jsou široce používané a nikam nevedou, i když se je pokusíte zakázat. Hranice přijatelného se neustále mění a nyní se do popředí dostává zahalená obscénnost jako způsob, jak tvrdě nadávat a zároveň si udržet pověst slušného člověka. Je v tom jakási důmyslná lstivost, ale sám o sobě si tento zajímavý fenomén zaslouží pozornost.
Nadávky jako nedílná součást jazyka
H. G. Wells má příběh, ve kterém profesor lingvistiky rehabilituje obscénní jazyk jako způsob, jak se nekrvavě zbavit agrese. Stojí za to uznat, že schopnost vyjádřit své emoce expresivně opravdu pomáhá nehromadit napětí, nezabývat se negativními věcmi. Ve společnosti samozřejmě existují pravidla stanovená tradicemi pojmu slušnost, ale zároveň lidé nepřestávají nadávat. I při zahalené nadávce se cítíte lépe.
Kupodivu musíte také umět nadávat. Pokud nadávky sklouznou do řeči výhradně v roli parazitních slov, ochuzuje to jazyk a vytváří dojem úzkoprsého člověka. Obscénní ekvivalent docela přijatelných a cenzurních konceptů zároveň umožňuje obrazně a konvexně zobrazit celou hloubku emocionálního zabarvení.
Jak pomáhá zahalený partner?
Za prvé, neslušné výrazy mohou způsobit nepohodlí i samotnému mluvčímu. To je zcela pochopitelná dualita: situace vyžaduje, abyste svůj postoj vyjádřili přímo, ale zároveň nechcete přijít o titul slušného člověka. Všechny druhy eufemismů umožňují vyjádřit se, přičemž se skrývají za podmíněný rámec slušnosti. V síťové komunikaci se k tomu dají použít nejrůznější náhražky několika písmen ve známých slovech. Zároveň každý ví, co tím ten člověk myslel, ale formálně nemá co prezentovat.
Zahalená nadávka neztrácí na své odsouzení, vyjadřuje stejnou měrou výraz i emocionální intenzitu, ale tón této intenzity může být negativní i pozitivní. Jak řekl jeden humorista, jen Rus je schopen nadšeně nadávat na měsíční cestu na vodě. Jen v úžasu, že je to tak krásné.
Kreativní nadávky
Málokdo cíleně a konkrétně přemýšlí o tom, jak zamaskovat mat - nejčastěji pochází odněkudz venku. Někde zaslechnuto, úspěšně aplikováno a z pár opakování vzniká návyk. Jedním z nejstarších a nejběžnějších příkladů je zvolání „Sakra!“. Tradiční ruská mouka s tím nemá nic společného. V tomto případě je „sakra“eufemismus, který nahrazuje obscénní jméno pro padlou ženu.
Příkladů zahalených obscénností lze v ruské kinematografii nalézt nepřeberné množství. "Ješkin kočka", "elkin drin", "tvá myš", "mávám tvou do kaše", "rozžvýkaný krtek" a neuvěřitelné množství dalších výrazů je založeno na obecném souznění s obscénními výrazy, které nemusí být zřejmé.
Stojí za zmínku, že nejen ruský jazyk je bohatý na velmi složité kletby, zahalené tenkým závojem slušnosti. Každý dialekt má své vlastní způsoby, jak efektivně mluvit, a přitom sklouznout přes okraj slušnosti.
