Srbská ženská jména. Historie a význam

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-02-12 05:15

Srbská ženská jména zaujmou svou rozmanitostí. Nejenže krásně znějí: každé ženské jméno má zvláštní význam a má několik zkrácených verzí. Charakteristickým rysem srbských jmen je možnost uvést v dokumentech jakoukoli jejich verzi.

Pohanský původ

Srbové často dali dítěti jméno, které neslo funkci „ochrany“. Byli to pověrčiví lidé a rodiče se snažili chránit dítě před zlými duchy tím, že ho pojmenovali zvláštním způsobem.

Srbská ženská jména té doby a jejich význam: Gordana (pyšná), Tiyana (mír), Bojdena, Boyana (bitva). Dívky byly také pojmenovány podle svých osobních povahových rysů, dostaly jména označující zvířata, rostliny, bobule: Senka (stín), Dzhegoda (jahoda, bobule), Srebryanka (stříbrná), Milica (sladká), Slavitsa (slavná), Vedrana (vtipné), Deyana (podnikavá).

křesťanský původ

V druhé polovině 19. století přišlo do Srbska křesťanství z Byzance. Od té doby museli obyvatelé své děti při narození nazývat pouze kanonickými jmény, která měla církevní účel. Původem byli většinou starověcí Řekové nebo Římané raně křesťanské éry.

Dívky z ocelivolejte: Sofie (moudrost), Natalia, Nataša (církevní Vánoce), Jovana (dobrý Bůh), Angela (anděl), Milica (sladká), Iva (od Slovanů „vrba“), Slavna (velkolepá), Valeria (silná), Snezhana (žena sněhu), Yana (Bohem omilostněná), Anna (Boží milosrdenství) a tak dále.

Kanonická jména se mezi Srby, kteří jsou zvyklí pojmenovávat děti ve svém rodném jazyce, zakořenila na poměrně dlouhou dobu.

Po roce 1945 byl výběr jmen volný. To bylo usnadněno nastolením socialismu v celém Srbsku. V tuto chvíli se objevují jména založená na jejich vlastní slovní zásobě.

Funkce vzdělávání

Srbská ženská jména jsou ve 20 % případů tvořena příponou „ka“. V ruštině tato přípona dává slovu hanlivý význam, ale v Srbsku nenese žádnou lexikální zátěž: Zhivka, Slavyanka, Zdravka, Milinka. V ženských jménech jsou také přípony „ina“, „ana“, „itsa“(Snezhana, Yasmina, Slavitsa, Lilyana, Zoritsa). Všechna srbská ženská jména končí na „a“.

Dívky, které se narodily ve šlechtických rodinách, dostaly jména skládající se ze dvou kořenů - Dregoslav, Radmila, Negoslav, Negomir. Ale byly vzácné, protože složený název dostal hlavně muž.

Moderita

Nejčastější krásná srbská ženská jména naší doby: Teodora, Jovana, Iva, Yana, Tatiana, Sara, Katarina, Sofia, Maria, Angela. Některé z nich jsou vypůjčeny při pojmenovávání dcer v jiných zemích.